この熱い気持ちを伝えたくて 公衆電話で
為了傳達我的熱切心情 在公共電話邊
一人たたずむボクは 何を思っているんだろう
獨自佇立的我 到底在想什麼
雨にぬれて 風に吹かれて 君を待っている
不怕風吹雨打 等待著妳
この震えるカラダ 寒さからか 恐れからか・・・
身體的顫抖 是因為寒冷還是害怕？
考えるんじゃなくて 感じろ
不要用想的 要去感受
男を 感じろ
感受男人
女を 感じろ OH～
感受女人
いとしさと 切なさを 兼ね備えてる ”男子”
同時兼備可愛跟可憐的「男子」
あどけなさと 可愛らしさを 兼ね備えてる ”女子”
同時兼備天真跟可愛的「女子」
そんな二人の Perfect Love
兩人加在一起 就是Perfect Love
高ぶるこの感情は 抑えられない
無法壓抑越來越興奮的感情
いつも見る風景も 君となら違う色に見えた
常看到的風景 跟你在一起就會變得不同
巣立て「夢」「心」「愛」 そして自分自身の「種」
離巢的「夢」「心」「愛」 以及自己的種子
ここで今咲かせてみよう 君とボクとのLOVEな花
希望能讓它在這裡綻放 妳跟我的love之花
立ち上がるだけじゃなくて 走れ
不只是站起來 而是要往前跑
未来へ 走れ
朝未來奔跑
夢へ走れ OH～
朝夢想奔跑
あたたかさと 華やかさを 兼ね備えてる ”男子”
同時兼備溫暖與華麗的「男子」
やさしさと 不思議さを 兼ね備えてる ”女子”
同時兼備溫柔與神秘的「女子」
そんな二人の Perfect Love
兩人加在一起 就是Perfect Love
暗闇で
在黑暗中
怖くても
就算害怕
勇気出して 目を開けていられる
只要拿出勇氣就敢張開眼睛
いとしさと 切なさを 兼ね備えてる ”男子”
同時兼備可愛跟可憐的「男子」
あどけなさと 可愛らしさを 兼ね備えてる ”女子”
同時兼備天真跟可愛的「女子」
かなしさと 男性っぽさを 兼ね備えてる”男子”
同時兼備悲傷跟男人味的「男子」
さみしさと 女性っぽさを 兼ね備えてる”女子”
同時兼備寂寞跟女人味的「女子」
そんな二人の Perfect Love
兩人加在一起 就是Perfect Love
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.15.250