歌手：安室奈美惠( Namie Amuro )
專輯：Checkmate!
歌名：Wonder Woman feat.AI & 土屋安娜
詞/曲︰TIGER/Marek Pompetzki/Paul NZA/
Chantal Kreviazuk/Tanya Lacey
弱肉強食この world to be sure
きりぬけてく you're so independent
You never ever fear
負けず嫌いの性格がいいけど
笑顏の隙間 just one second
見てしまった tears
No no I can't let it go
知らせてよ そのSOS
I'll be your Wonder Woman
いつでも Just call me, I'll be there
Nothing but Wonder Woman
どこでも 飛んでゆく I swear
Wonder Woman…
プレッシャ一こそ私のエクスタシ一
言い切る強氣うらはらに
溢れてくストレス
反動で溺れてくラブスト一リ一
そこに未來などないのに
脫ぎ捨てるの dress?
No no I can't let it go
知らせてよ そのSOS
I'll be your Wonder Woman
いつでも Just call me, I'll be there
Nothing but Wonder Woman
どこでも 飛んでゆく I swear
I'll be your Wonder Woman
Whenever you need
I never let you down
Nothing but Wonder Woman
Whenever you are
Can't you see I'll be around
You don't need to be perfect
誰にだって
泣きたい日がある
Girl you'll shine one day
I'll be your Wonder Woman
いつでも Just call me, I'll be there
Nothing but Wonder Woman
どこでも 飛んでゆく I swear
I'll be your Wonder Woman
Whenever you need
I never let you down
Nothing but Wonder Woman
Whenever you are
Can't you see I'll be around
Wonder Woman…
[中譯]
弱肉強食的這個 world to be sure
突破吧 you're so independent
You never ever fear
不服輸的性格雖然很好
但在從容學笑客之間 just one second
我看到了 tears
No no I can't let it go
讓我知道
那SOS的訊號
I'll be your Wonder woman
無論何處
我都會飛奔過去 I swear
Wonder Woman ...
壓力正是我的興奮劑
與如此強硬的說詞相反
壓力累積滿溢下的反作用
使人沉溺於愛情故事裏
明知在那之中沒有未來
是否要脫去 dress?
No no I can't let it go
讓我知道
那SOS的訊號
I'll be your wonder woman
無論何時
Just call me I'll be there
Nothing but Wonder woman
無論何處
我都會飛奔過去 I swear
I'll be your wonder woman
Whenever you need
i never let you down
Nothing but wonder woman
Whenever you are
Can't you see I'll be around
You don't need to be perfect
無論是誰
都會有想哭的時候
Girl you'll shine one day
I'll be your wonder woman
無論何時
Just call me I'll be there
Nothing but Wonder woman
無論何處
我都會飛奔過去 I swear
I'll be your wonder woman
Whenever you need
i never let you down
Nothing but wonder woman
Whenever you are
Can't you see I'll be around
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.128.119