誕生日
演唱/作詞/作曲 by 熊木杏里
誕生日のことは覚えていますか？ 還記得生日那天的情形嗎？
ろうそくのにおい 胸にためた 蠟燭的香味 在心裏回味
あなたのことをお祝いしましょう 來給你慶祝吧
あなたである今日と明日のために 為了你的今天和明天
生きてきたようで 仍然存在著
生かされてる 被給予生命
そんな私であって 與這樣的我相遇
あなたである 那就是你
おめでとう 生日快樂
今日まで辿りついたんだよ 終於走到了今天
つらいことの方がよくあるけれど 雖然常常會有不開心的事情
ありがとう 謝謝
理由は何もないんだよ 不需要什麼理由
あなたという人がいることでいいんだよ 有你的存在 就是最好了
もらったものを覚えていますか？ 收到過的禮物 你還記得嗎？
形ないものもありました 也有看不見的禮物吧？
特別ではないものが特別になって 普通的東西也變得特別
あなたを幸せにしたこともあったでしょう 給你帶來幸福
何もできない 什麼也做不到
なんてことは 那樣的情況
私にもないし 不會是我
あなたにもない 也不會是你
おめでとう 生日快樂
奇跡があなたなんだよ 你就是最美好的奇跡
暗闇に灯ってる火のように 猶如黑暗之中的燈火
ありがとう 謝謝
手のひら合わせられるのは 雙手能夠合在一起
あなたがこうしてここにいるからなんだよ 也是因為你在這裏
おめでとう 生日快樂
今日まで辿りついたんだよ 終於走到了今天
思い出がまたひとつ増えました 回憶再一次增加了一個
ありがとう 謝謝
理由は何もないんだよ 不需要什麼理由
あなたという人がいることでいいんだよ 有你的存在 就是最好了
歌詞及翻譯來自 熊木杏里中文網(簡體) 杏木園http://www.xingmuyuan.com/index.php
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.142.50