橋本みゆき - Glossy：MMM
作詞: 畑亜貴
作曲: 虹音
編曲: 虹音
いまを抜けだそう
手に触れた Glossy future
現在就想脫離而出
雙手觸碰到了 Glossy future
熱くなれることが見つかった時は
迷わないで 止まらないで
素直になっちゃえ
荷物かかえ何処にしまえるかなんて
気にしないの 手ぶらで Hurry Hurry!
當尋找到能讓人熱血沸騰的事物之時
不要迷惘 不要停止下來
變得直率一點吧
將行李收拾後 背負到何處之類的
都無需在意 空著手 Hurry Hurry!
謎はパラレル 意味深パズル
負けないから 負けないよと笑う
楽しくなれたら勝ち
謎題是平行的 並具有深意的測試
不會輸的 我是不會輸的 笑著說道
懷著歡樂心情便能勝出
よしっ! my mine Mind
広がる心の景色で会えた
君は自由に Fighting start!
悲しみを抜けだそう
触れた手を握りかえしたよ
道の先は明日(あした)に続くのかな
考えるより一緒に走ってみよう
很好! my mine Mind
在廣闊的心之景色裡相遇了
你於此刻自由了 Fighting start!
把那份悲傷之情拋開
將觸碰到的手緊緊握住了喔
道路的前方是否會一直連接著明天呢
與其多考慮還不如一起奔跑試試看吧
冷めた気持ちなんて自慢にならない
かっこわるいね ちょっとずるいね
本音があるでしょ
みせてごらん誰か信じてみたいと
隠したって 駄目だよ Bunny Bunny!
冷淡的心意之類的 雖然不能引以為傲
真是糟透了 稍微有點狡猾
但也有真心話吧
盡情地表現出來吧 就像有誰相信著那般
即使藏起來 也是沒用的喔 Bunny Bunny!
雨にパラソル 駆け込むパレス
休めるとき 休まなくちゃ次は
壁を乗り越えるんだ
在雨中撐著傘 急忙的跑進車站
能休息的時候 卻不能休息 那麼下次
便能跨過重重的障礙
もしっ? my mark Mad
識外れた答えになっても
私の前で Don't stop it!
嬉しいこと生みだそう
「間違えた」それがどうしたの
予測外れ逆転に変わるのかも
感じるままに裸足で大胆に行こう
假使? my mark Mad
得到的是脫離常識的答案
就在我面前 Don't stop it!
歡樂的事情將要發生了
「出差錯了」 那又何必介意呢
製造出預料之外的逆轉機會
任憑感覺裸著雙腳 大膽地往前走吧
よしっ! my mine Mind
広がる心の景色で会えた
君は自由に Fighting start!
悲しみを抜けだそう
触れた手を握りかえしたよ
道の先は明日(あした)に続くのかな
考えるより一緒に走ってみよう
很好! my mine Mind
在廣闊的心之景色裡相遇了
你於此刻自由了 Fighting start!
把那份悲傷之情拋開
將觸碰到的雙手緊緊地握住了喔
道路的前方是否會一直連接著明天呢
與其多考慮還不如一起奔跑試試看吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.183.112