Chara - breaking hearts
Words: Chara
Music: Chara
ねえ、私に集中してる？
喂，你是否有全身心地在乎我？
頭の中が私でいっぱいになってる？
腦海中是否裝滿了我？
私一人だけを 愛し続ける事ができるって
難道說我獨自一人，就能讓這份愛天長地久嗎？
本当かな‥
真的可以嗎……
永遠の魅力って?‥ 私にどのくらいあるの？
說什麼永遠的魅力？… 我的魅力到底有幾分呢？
いつだってさ この真面目さが うんざりさせるんだ
總有一天啊 這份認真 也終會令人厭倦的
あきれないで 口にすると 消えちゃいそうだから
請不要驚訝 因為一當道破 一切彷彿就會消逝
ねえ、1つでは足りない?
喂，一個還不夠？
2つあげたっけ? 私を消す為に?
好像你給了兩個？ 為了讓我消失？
足りないもの なぞって
不足的東西就像謎一般
理想はつくらない
理想也無法構築起來
今は本当わからない‥
如今我真的一頭霧水…
教えて
告訴我
何度もキスして
不停地親吻我
どのくらいあるの‥
（愛）到底有多少…
いつだってさ この真面目さが うんざりさせるんだ
總有一天啊 這份認真 也終會令人厭倦的
あきれないで 口にすると 消えちゃいそうだから
請不要驚訝 因為一當道破 一切彷彿就會消逝
サングラスして泣いてる いやだ
戴上墨鏡哭泣著 我才不要這樣
心を読める魔法使いたい
想擁有能讀懂人心的魔法
知らなくてもいい場合もね
即使是不知道也無妨的事情
あなたは知りたがる
你也想知道
最悪 最悪よ
你太糟糕 太糟糕了
ただそれが‥ 本当の私を 動かしたいのに
一切明明只是喚醒了原本真實的我而已 可是…
あきれないで 口にすると 消えちゃいそうだから
請不要驚訝 因為一當道破 一切彷彿就會消逝
うんざりさせるんだ
這一切都讓我厭煩了
あきれないで 口にすると 消えちゃいそうだから
請不要驚訝 因為一當道破 一切彷彿就會消逝
意外と単純よ
意外的其實很單純
ただ私は愛に生きたい
我僅僅只是想為愛而活
ゆっくり越えていこう
慢慢的渡過這一切
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.0.89