窓辺に置いた 椅子にもたれ
在窗邊的椅子上坐下
あなたは 夕陽見てた
你看著夕陽
なげやりな別れの気配を
想要分手的感覺
横顔に ただよわせ
在你的側臉漂蕩著
二人の言葉は当てもなく
兩人已經無話可說
過ぎた日々をさまよう
徘徊在過去的日子
振り向けば ドアの隙間から
回頭一看 從門縫中
宵闇が しのび込む
淡淡的月光投射進來
どんな運命が 愛を遠ざけたの
是什麼樣的命運讓愛遠去
輝きは戻らない 私が今死んでも
光輝不再的我 現在也將死去了
ランプを点(ﾄﾓ)せば 街は沈み
點亮的油燈讓街道隨著下沉
窓には 部屋が写る
窗戶映著房間
冷たい壁に 耳を当てて
把耳朵貼在冰冷的牆壁
靴音を 追いかけた
追尋著腳步聲
どんな運命が 愛を遠ざけたの
是什麼樣的命運讓愛遠去
輝きは戻らない 私が今死んでも
光輝不再的我 現在也將死去了
どんな運命が 愛を遠ざけたの
是什麼樣的命運讓愛遠去
輝きは戻らない 私が今死んでも
光輝不再的我 現在也將死去...
from:http://mymedia.yam.com/m/2600029
※ 引述《owlonoak (深邃光輝)》之銘言：
: 或者有那位日文達人可以幫忙翻譯也可以
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.150.241