春よ、來い
作詞：松任谷由實
作曲：松任谷由實
日文歌詞：
淡き光立つ 俄雨
いとし面影の沈丁花
溢るる淚の蕾から
ひとつ ひとつ香り始める
それは それは 空を越えて
やがて やがて 迎えにくる
春よ 遠き春よ 瞼閉じればそこに
愛をくれし君のなつかしきこえがする
君に預けし 我が心は
今でも返事を待っています
どれほど月日が流れても
ずっと ずっと待っています
それは それは 明日を越えて
いつか いつか きっととどく
春よ また見ぬ春 迷い立ち止まるとき
夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く
夢よ 淺き夢よ 私はここにいます
君を想いながら ひとり步いています
流るる雨のごとく 流るる花のごとく
春よ 遠き春よ 瞼閉じればそこに
愛をくれし君のなつかしきこえがする
春よ また見ぬ春 迷い立ち止まるとき
夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く
翻譯中文歌詞：
春天、來了
淡淡光影中 乍然雨下
懷念紫丁香的容顏
從淚盈眶的花瓣之間
一片一片沁芬芳
那是 那是 越過天空
終將 終將 前來迎接
春天啊 遙遠的春天 閉上眼睛就在不遠的地方
傳來我深愛的你 令我想念的聲音
我託付你的心
至今仍在等待回音
不論時光如何流轉
我依然等待不渝
那是 那是 跨越明日
總有一天 總有一天 會傳到
春天啊 仍不見蹤影的春天 迷惑踟躕的時候
你給我夢想的眼神輕擁我的肩膀
夢啊 清淺的夢啊 我在這裡
想著你我踽踽獨行
如流洩的雨水 如流逝的花朵
春天啊 遙遠的春天 閉上眼睛就在不遠的地方
傳來我深愛的你 令我想念的聲音
春天啊 仍不見蹤影的春天 迷惑踟躕的時候
你給我夢想的眼神輕擁我的肩膀
轉錄於CIA中情局
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.95.140
※ 編輯: tkhhenry 來自: 140.113.95.140 (03/01 23:47)