※ 引述《Charleneme (eulogize)》之銘言：
: 撈金魚的 日文歌詞 與中譯
金魚すくい
作詞 一青窈
作曲 富田素弘
唄 一青窈
さらさ らいや 手のなるほうへ
さらさ らいや おいでおいで
えっちらとやったんしょ おっちらとやったんしょ
どちらとやったんしょ こちらとやったんしょ
多摩川の鳥居をくぐり拔け、お祭り。
ぼんやり重い空氣 に ピンクの提燈
取り殘されたよな感じの九月
は
かかとがちょい高くなった
あたしの形。
最中落とし 金魚すくいを
いつからかしら 、、、したいと思わない。
さらさらいや 手のなるほうへ
さらさらいや おいでおいで
さらさらいや どっちの水が
さらさらいや 甘い甘い
あのとき 袋の中の小さな金魚
あたしの人さし指だけ、が
支えてた。
おめでとうが欲しい まるで誕生日
いまは持ちきれない願い
で、
歸り路。
水をたんまり すくいあげては
何ものこらず 、、、君だけ想った。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.144.40