※ 引述《zatti (拖延是一種病)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?v=I_ZkAkQL1FM&feature=related
: 我一點點日語都不懂
: 但很喜歡這首歌 想知道她在唱什麼
: 請幫我翻成中文
: 翻好順便寄給我 我會給你2000p幣致謝
: 感激..
地平線の向こうには お母さんと同じ優しさがある
地平線的對面有像母親一樣的溫柔
だから僕はいつも 地平線の向こうで死にたいと思います
因此我總是想死在地平線的那一邊
地平線の向こうには 僕と同じ寂しさがある
地平線的對面有跟我一樣的寂寞
だから地平線よ 僕が目を覚まさないうちに
因此 地平線 在我還沒醒來之前
遠くまで連れて行って
帶著我去遠方
地平線の向こうには 夏の草花が 咲き乱れています
地平線的對面夏天的花草正盛開著
だから僕はいつも 君の胸に抱かれて眠りたいと思います
因此我總是想被你擁抱著在你的胸膛中沈睡
地平線の向こうには 血よりも赤い夕焼けがある
地平線的對面有比血還要紅的夕陽
だから傷ついた 戦死のように故郷を思うのです
所以受傷了 像戰死般的思念故鄉
地平線の向こうには 愛よりも深い海がある
地平線的對面有比愛還要深的海洋
だから僕はいつも 地平線の向こうに沈んで行きたい
因此我總是想沈入地平線的那一邊
地平線の向こうには お母さんと同じ優しさがある
地平線的對面有和母親一樣的溫柔
だから僕はいつも 地平線の向こうで死にたいと思います
因此我總是想死在地平線的那一邊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.84.135