BONNIE PINK-Water Me
※ドラマ「わたしたちの教科書」OP
※アルバム「Thinking Out Loud」収録曲
作詞：BONNIE PINK
作曲：BONNIE PINK
小さな嘘で世界が振り向くのなら 嘘つきになろう
chiisana uso de sekai ga furimukuno nara usotsuki ni narou
如果一個小謊言可以換來全世界的矚目 就算被當成騙子也無所謂
あなたに書いた手紙で泣いてくれるなら
anata ni kaita tegami de naitekureru nara
如果寫給你的信能夠讓你為我落淚
何万通も書こう あることないこと書こう
nanmantsuu mo kakou arukotonaikoto kakou
我願意寫上千萬封 不管真的假的都會寫
月灯かりででも書こう
tsukiakaride demo kakou
就算只有月光也要寫
乾いた砂漠に 凛とた立つ花は
kawaita sabakuni rin to tatsu hana wa
乾燥的沙漠中 傲然挺立的花朵
枯らさないでよと叫ぶの
karasanade to sakebu no
為了不凋謝而吶喊著
Water
Water Me
傷も痛みも癒えていくのなら
kizumo itamimo ieteyukunonara
心中的傷痛可以就此痊癒的話
ずぶ濡れでいいと だから
zubunurede iito dakara
淋濕了也無妨
Water Me
なぜだろう なぜこんなにも
nazedarou naze konnanimo
為什麼 為何如此
愛する気持ちが
aisuru kimochiga
充滿愛的心情
時には過ちで
tokiniwa ayamachide
有時會招致錯誤
時には醜くて
tokiniwa minikukute
有時又變得醜陋
時には情けなくて
tokiniwa nasakenakute
有時卻是這麼可悲
白い煙に咳き込んだ花は
shiroi kemurini sekikonda hanawa
濃濃白煙裡頭咳嗽不止的花朵
私を見てよと叫ぶの
watashi wo miteto sakebuno
看著我聲聲呼喚
Water
Water Me
それで全てがきれいになるのなら
sorede subetega kireini narunara
如果可以恢復原本的美麗
一滴だけでいい
hitoshizuku dakede ii
那麼只要那麼一滴就好
Water
Water Me
誰しも自由に飢えていた
dareshimo jiyuuni ueteita
每個人都渴望著自由
模範などない教室の隅
mohan nado nai kyoushitsuno sumi
沒有模範存在的教室一角
諦め顔で泣いていた友よ微笑んで
akirame gao de naiteita tomoy hohoende
向頹喪著臉啜泣的朋友微笑
この水をあげよう
kono mizu wo ageyou
送上這澄水
このペンをあげよう
kono pen wo ageyou
遞上這支筆
一つの本当をあげよう
hitotsuno hontou wo ageyou
然後獻上這真實
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.197.236
※ 編輯: babyit 來自: 125.224.197.236 (04/07 21:56)