1.
Nobody Is Right Nobody Is Right Nobody Is Right
Nobody Is Right Nobody Is Right Nobody Is Right
もしも私が全て正しくて とても正しくて 周りを見れば
世にある限り全てのものは 私以外は間違いばかり
如果我都是正確的 非常正確的 那麼我環顧四周
在這世上能看見的 就只有除我之外的錯誤
もしもあなたが全て正しくて とても正しくて 周りを見れば
世にある限り全てのものは あなた以外は間違いばかり
如果你都是正確的 非常正確的 那麼你環顧四周
在這世上能看見的 就只有除你之外的錯誤
つらいだろうね その１日は
嫌いな人しか 出会えない
這樣的一天很難受吧
除了討厭的人之外誰也遇不到
寒いだろうね その1生は
軽蔑 だけしか いだけない
正しさと正しさとが 相容れないのはいったい何故なんだ
這樣的一生很心寒吧
心裡有的只有輕蔑
正確和正確 不能相容究竟是為什麼？
Nobody Is Right Nobody Is Right Nobody Is Right 正しさは
Nobody Is Right Nobody Is Right Nobody Is Right 道具じゃない
Nobody Is Right Nobody Is Right Nobody Is Right 正確
Nobody Is Right Nobody Is Right Nobody Is Right 不是道具
2.
悪い人などいないだなんて あいにくですが頷けません
正しい人こそいないんじゃないか カンペキ正しいってどういう人だ
「沒有什麼人是壞人。」 很不巧 我不同意
沒有什麼正確的人不是嗎？ 完美的正確的人又是怎樣的人呢？
争う人は正しさを説く 正しさゆえの争いを説く
その正しさは気分がいいか
正しさの勝利が気分いいんじゃないのか
爭執的人鼓吹正確 鼓吹因為正確而起的爭執
這樣的正確感覺會好嗎？
是正確的勝利感覺好吧？
つらいだろうね その１日は
嫌いな人しか 出会えない
這樣的一天很難受吧
除了討厭的人之外誰也遇不到
寒いだろうね その1生は
軽蔑 だけしか いだけない
正しさと正しさとが 相容れないのはいったい何故なんだ
這樣的一生很心寒吧
心裡有的只有輕蔑
正確和正確 不能相容究竟是為什麼？
Nobody Is Right Nobody Is Right Nobody Is Right 正しさは
Nobody Is Right Nobody Is Right Nobody Is Right 道具じゃない
Nobody Is Right Nobody Is Right Nobody Is Right 正確
Nobody Is Right Nobody Is Right Nobody Is Right 不是道具
Nobody Is Right Nobody Is Right Nobody Is Right 正しさは
Nobody Is Right Nobody Is Right Nobody Is Right 道具じゃない
Nobody Is Right Nobody Is Right Nobody Is Right 正確
Nobody Is Right Nobody Is Right Nobody Is Right 不是道具
BY 竑廣
http://blog.roodo.com/honkwun
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.196.185
※ 編輯: Soliloquy 來自: 220.137.196.185 (06/21 16:21)