1.
アイス・フィッシュ どうしてかな
アイス・フィッシュ いつからかな
アイス・フィッシュ アイス・フィッシュ
Ice fish 怎麼了呢
Ice fish 從什麼時候開始的呢
Ice fish Ice fish
ただひとこと言えば どんなにあなたを咲かせるか
百もわかりながら
息を呑んで 黙り込んで 詫びを思うだけの冷たい魚
僅僅說一句話 就多麼能讓你展顏綻放
這我透徹明白
但我還是屏著氣 陷入沉默 只想著要道歉 我是這樣一條冰冷的魚
憫れなるものは 氷の鱗（うろこ）
愚かなるものは 氷の鱗
アイス・フィッシュ アイス・フィッシュ 氷の魚
可憐可憫的是 冰冷的鱗片
愚笨糊塗的是 冰冷的鱗片
Ice fish Ice fish 冰冷的魚
2.
アイス・フィッシュ アイス・フィッシュ
身を寄せるだけで せめて風除けになるかと
Ice fish Ice fish
只是靠近你的身旁 就至少能幫你擋風
百も思いながら
我を守り 我をかばい 鎧（よろ）うほどの物が中にあるのか
這我一想再想
卻只守護自我 保衛自我 在我之中有值得用盔甲保護的東西嗎？
憫れなるものは 氷の鱗（うろこ）
愚かなるものは 氷の鱗
アイス・フィッシュ アイス・フィッシュ 氷の魚
可憐可憫的是 冰冷的鱗片
愚笨糊塗的是 冰冷的鱗片
Ice fish Ice fish 冰冷的魚
アイス・フィッシュ 明日までに
アイス・フィッシュ なおせるかな
アイス・フィッシュ
Ice fish 明日之前
Ice fish 我能修正自己嗎？
Ice fish
BY 竑廣
http://blog.roodo.com/honkwun
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.196.185