本曲原文歌詞在精華區6-2-46-1-1，今加上拼音。
※ [本文轉錄自 Miru 看板 #1C6wWw5M ]
作者: Yenfu35 (廣平君) 看板: Miru
標題: [分享] さらら歌詞（漢字註拼音）
時間: Sat Jun 19 01:09:12 2010
我前兩天在Youtube上找到這首ED的原曲。
以前看到這支片尾曲時，就覺得有很深的感觸，這幾天又偶然看到，
決定去找原詞曲，也把拼音找出來。
http://www.youtube.com/watch?v=gy20xYjAlKA
我找漢字拼音的步驟：
1.聽得出的就先寫。
2.翻字典，查聽不清楚的漢字詞，並比對直接聽出的是否有誤。
3.若查字典的結果與Becky唱的差太多，用語音分析軟體輔助判斷。
================================================================
さらら
作詞：YUKAKO、ベッキー／作曲：小野澤篤／編曲：小野澤篤、平井夏美
歌：ベッキー
Verse 1
atsu moufu kimi koi
厚 い 毛布にくるまっても 君 のあのぬくもり 恋しい
nido koi hi
二度と 恋は しないなんてね からだ まるめてた日
Verse 2
kumo ki sora kaze hana
雲 が 切れた ルビーの 空 へ 風 にさらわれる 花 びら
kirei na mirai
綺麗すぎて 泣きたくなるよ 未来 にじんでゆく
Bridge 1
jiyuu ima kuru
自由がこんなにも 今 苦 しいなんて
machi chi yume nigi
街 に 散ってしまいそうな 夢 握 りしめてる
Verse 3
naga kimi sadame
さらら・さらら 流 れて さらら それが 君 の 運命 ならば
yasa tsuyo noko kimi a
優 しい 強 さ 残 してくれた 君 に また逢いたい
Bridge 2
bukiyou i kata deki
不器用な生き 方 しか 出来ないけれど
atsu kokoro sa i
熱 い 心 は まだ冷めてない だから生きてる
Verse 4
yu kimi yu michi
さらら・さらら 揺られて さらら それが 君 の 行く 道 なら
kondo a basho doko wasu
今度逢える 場所は何処だろう ずっと 忘 れないよ
Repeat Verse 3
Coda
genki a hi
さらら… 元気でいて また 逢える日まで
===========================================
附帶一提：我另外找到了整首英文翻譯。讀了會讓人想哭... >_<
http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=6993&show=4
※ 編輯: Yenfu35 來自: 123.195.34.166 (06/19 22:29)
※ 編輯: Yenfu35 來自: 123.195.34.166 (06/19 22:29)