中 - 日 - 羅馬拼音 （羅馬拼音按照日文假名來寫）
中文歌詞來源 http://blog.xuite.net/coolkid/sakura/65903562
____________________________________________________________________________
ホイッスル～君と過ごした日々～ ／ miwa
作詞・作曲： miwa 編曲： Quatre-M 歌： miwa
升F大調（#456123）
____________________________________________________________________________
A1
清脆的聲音響徹了球場 微風吹拂而過
す とお こえ ground ひび かぜ ふ
透き 通 った 声 がグランドに 響 いては 風 が吹いた
Suki Tootta Koe ga GURANDO ni Hibiite ha Kaze ga Fuita
有多少夢想能夠實現呢
ゆめ かな
どれくらい 夢 を 叶 えてこれたかな
Dore kurai Yume wo Kanaete koreta kana
____________________________________________________________________________
A2
喜悅的背後 總有著不為人知的苦痛
よろこ うら くる かく
喜 びの 裏 に 苦 しみが 隠 れてる
Yorokobi no Ura ni Kurushimi ga Kakureteru
有些事情沒辦法對任何人訴說吧?
だれ い
誰 にも言えないこともあったでしょう?
Dare ni mo Ienai Koto mo Atta desyou
你並不是單獨一個人 還有我在喔
ひとり
一人 じゃないよ ここにいるよ
Hitori jya nai yo Koko ni Iru yo
「加油」 「沒關係的」 不管多少次我都會為你打氣
だいじょうぶ なんど かえ
「がんばれ」「 大 丈 夫」 何 度もくり 返 した
Ganbare DaiJyouBu Nando mo Kuri Kaeshita
____________________________________________________________________________
副歌A
你奔跑的身影
はし きみ すがた
走 る 君 の 姿 は
Hashiru Kimi no Sugata wa
既耀眼又令人心疼 我真的好喜歡
せつ ほんとう す
まぶしくて 切 なくて 本 当 に好きだった
Mabushikute Setsunakute HonTou ni Suki datta
即使曾經看著的景色已遠去
み けしき とお
いま見てる 景色 が 遠 くなっても
Ima Miteru Keshiki ga Tooku natte mo
我也不想忘了和你度過的每一天
きみ す ひび わす
君 と過ごした日々 を 忘 れたくない
Kimi to Sugoshita Hibi wo Wasuretakunai
____________________________________________________________________________
B1
被夕陽染紅的球場 漸漸地回復平靜
ゆうや そ ground しず もど
夕 焼けに染まったグランドに 静 けさが 戻 ってゆく
YuuYake ni Somatta GURANDO ni Shizukesa ga Modotte Yuku
最後的一球 有傳達給我了喔
さいご わたし とど
最 後のシュート 私 には 届 いたよ
Saigo no SYU-TO Watashi ni ha Todoita yo
____________________________________________________________________________
B2
即使滿身泥濘也要追求的夢想
どろ お
泥 だらけでも それでも 追いかけたもの
Dorodarake demo sore demo Oikaketa Mono
我是否有一天也能夠明白呢
わたし ひ
私 にも いつかわかる日がくるのかな
Watashi ni mo Itsuka Wakaru Hi ga Kuru no kana
讓自己像個孩童似的跌跌撞撞
こども
子供 のままでいたつもりで
Kodomo no mama de Ita Tsumori de
在煩惱與悔恨中成長
なや くや かず つよ
悩 みや 悔 しさの 数 だけ 強 くなった
Nayami ya Kuyashisano Kazudake Tsuyoku Natta
____________________________________________________________________________
副歌B
你流淚的樣子
なみだなが すがた
涙 流 す 姿 は
Namida Nagasu Sugata wa
真實並綻放光芒 非常動人
かがや
ありのままで 輝 いて とてもきれいだった
Ari no mama de Kagayaite Totemo Kirei datta
表示時間終止的哨聲
とき と お つ whistle
時 を止めて終わり告げたホイッスル
Toki wo Tomete Owari Tsuketa HOISSURU
對你來說 卻是開始的信號喔
きみ はじ あいず
君 にとって 始 まりの 合 図なんだよ
Kimi ni Totte Hajimari no AiZunanda yo
____________________________________________________________________________
副歌C1
你奔跑的身影
はし きみ すがた
走 る 君 の 姿 は
Hashiru Kimi no Sugata wa
既耀眼又令人心疼 我真的好喜歡
せつ ほんとう す
まぶしくて 切 なくて 本 当 に好きだった
Mabushikute Setsunakute HonTou ni Suki datta
即使曾經看著的景色已遠去
み けしき とお
いま見てる 景色 が 遠 くなっても
Ima Miteru Keshiki ga Tooku natte mo
我也不會忘了和你度過的每一天
きみ す ひび わす
君 と過ごした日々 を 忘 れない
Kimi to Sugoshita Hibi wo Wasurenai
____________________________________________________________________________
副歌C2（同副歌A）
你奔跑的身影
はし きみ すがた
走 る 君 の 姿 は
Hashiru Kimi no Sugata wa
既耀眼又令人心疼 我真的好喜歡
せつ ほんとう す
まぶしくて 切 なくて 本 当 に好きだった
Mabushikute Setsunakute HonTou ni Suki datta
即使曾經看著的景色已遠去
み けしき とお
いま見てる 景色 が 遠 くなっても
Ima Miteru Keshiki ga Tooku natte mo
我也不想忘了和你度過的每一天
きみ す ひび わす
君 と過ごした日々 を 忘 れたくない
Kimi to Sugoshita Hibi wo Wasuretakunai
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.244.116