リトルガール ／ miwa
作詞・作曲： miwa 編曲： 片岡大志 歌： miwa
升C大調 （#1234567） → 降E大詷（b367） → F大詷（b7）
____________________________________________________________________________
0
我是個小女孩 是位創作型歌手 Yeah! Yeah!
I'm a little girl. Little girl is a singer song writer. Yeah! Yeah!
唱首歌 唱首歌 用我的吉他伴奏 Yeah! Yeah!
Sing a song Sing a song with playing my guitar. Yeah! Yeah!
「最近的情歌我都聽膩了！」 Oh! 別這樣說！
ごろ き あ
この 頃 のLove song は聴き飽きちゃった Oh! No!
KonoGoro no Love song ha KikiAki Chyatta
如果要那樣說，先聽我唱的歌，你準備好了嗎？
わけ
そんな 訳 で listen to my music, are you ready ?
Sonna Wake de
____________________________________________________________________________
A1
戀愛是不需要方程式的 Oh! 沒錯!
れんあい ほうていしき
恋 愛 に 方 程 式 はいらないわ Oh! Yes!
RenAi ni HouTeiShiki ha Iranai wa
天才是無法由偏差值測試出來的 Oh! 說的對!
てんさい へんさち はか
天 才 ってば 偏差値 じゃ 測 れないわ Oh! Yes!
TenSai tteba Hensachi jya Hakarenai wa
他出現的時機總是很奇妙的 Wow! Really?
かれ timing ぜつみょう
彼 のタイミングってば 絶 妙 なんです Wow! Really?
Kare no TAIMINGU tteba ZetsuMyou nandesu
天然100分完美地 觸動我的心
てんねんひゃくperfect むね
天 然 100 パーフェクトに 胸 キュンです
TenNen Hyaku PA-FEKUTO ni Mune KYUN desu
____________________________________________________________________________
A2
舉例來說 在下雨的夜晚 全身濕透地拿著蛋糕來找我
あめ よる ぬ cake も
たとえば 雨 の 夜 ズブ濡れでケーキ持って
Tatoeba Ame no Yoru ZUBU Nure de KE-KI Motte
跟我說「生日快樂」 到底是誰的生日啊?!
happy birthday だれ
「ハッピーバースデー」っていったい 誰 の?!
HAPPI- BA-SUDE- tte Ittai Dare no
那樣的凸槌 每天都有也沒關係啊！ Darling
まちが まいにち
そんな間 違 いなら 毎 日 でもいいわ Darling
Sonna Machigai nara MaiNichi de mo Ii wa
____________________________________________________________________________
副歌A1
這世界 唯一不可缺少的就是Love song Love song
せかい
世 界 に ひとつしかない Love song Love song
Sekai ni Hitotsu Shikanai
雖然不能完全依賴情歌而存活 但無形中卻治癒了創傷
たよ いや
ちょっと 頼 りないんだけど でもなぜか 癒 されちゃう
Chyotto Tayorinai nda kedo Demo Nazeka Iyasarechyau
____________________________________________________________________________
副歌A2
在這世界 我只為你一人 Sing a song！
せかい
世 界 に ひとりだけのあなたに Sing a song
Sekai ni Hitori dake no Anata ni
感受到負離子了嗎？ boy
minus ion で
マイナスイオン出てる ボーイ
MAINASUION Deteru BO-I
想做的事 該做的事 即使都做不好
やること なすこと ヘンテコなんだけど
Yaru Koto Nasu Koto HANTEKO nanda kedo
我還是最喜歡那樣的你 不平凡的男孩
だいす
そんなトコが 大 好き Unusual boy
Sonna TOKO ga DaiSuki
____________________________________________________________________________
B1
天然雷達 總是 standby 著 Yeah! Yeah!
天 然 radar stand by
テンネンレーダーいつもスタンバって Yeah! Yeah!
TENNEN RE-DA- Itsumo SUTANBA tte
無論任何偶發事件 我都面帶笑容 Yeah! Yeah!
happening わら
どんなハプニングで 笑 わせてくれんの Yeah! Yeah!
Donna HAPUNINGU de Warawasete kuren no
我倆的契合度100%(百分百) Wow! Really?
ふたり あいしょう 抜 群
二人 の 相 性 ってばバツグンなんです Wow! Really?
Futari no AiShyou tteba BATSUGUN nan desu
雖然不論哪種算命卜卦 都是最壞的結果
うらな 最 悪
どんな 占 いでもサイアクですけど
Donna Uranai demo SAIAKU desu kedo
____________________________________________________________________________
B2
可是Darling 我也很嚮往跟你手牽手、肩並肩漫步
て なら ある
でもDarling 手つないで 並 んで 歩 いたり
Demo Te Tsunaide Narande Aruitari
那樣平凡又普通的約會！...但是
普 通 date あこが
ありふれたフツーのデートも 憧 れちゃうけど
Arifureta FUTSU- no DE-TO mo Akogare chyau Kedo
如果是像剛睡醒亂七八糟的髮型，絕對不可以啦！
ね
その寝ぐせのままじゃダメね
Sono Neguse no mama jya DAME ne
____________________________________________________________________________
副歌B1
很想見你 可是在無法相見的夜裡只有Love song Love song
あ あ よる
逢いたい けど逢えない 夜 はLove song Love song
Aitai kedo Aenai Yoru ha
特別的頻率只傳送給你
とくべつ しゅうはすう とど
特 別 な 周 波 数 であなただけに 届 くの
TokuBetsu na SyuuHaSuu de Anata deke ni Todoku no
____________________________________________________________________________
副歌B2
只是在手機裡留下信息是不夠的
携 帯 のこ
ケータイに 残 したメッセージだけじゃ足りないの
KE-TAI ni Nokoshita MESSE-JI dake jya Tarinai no
健忘而我行我素的大男孩
わす my pace boy
忘 れっぽくてマイペースなボーイ
Wasureppokute MAI PE-SU na BO-I
為了你唱幾遍都可以
なんど うた
あなたのためなら 何 度も 歌 うよ
Anata no teme nara Nando mo Utau yo
它意外地讓心緊緊相依 不平凡的歌啊
いがい
意 外 にぴったりでしょ？ Unusual song
Igai ni Pittari deshyo
____________________________________________________________________________
副歌C1
在這世界 我只為你一人 Sing a song！
せかい
世 界 に ひとりだけのあなたに Sing a song
Sekai ni Hitori dake no Anata ni
雖然不能完全依賴情歌而存活 也不需要你的替代品
たよ か
ちょっと 頼 りないんだけど あなたの代わりはいない
Chyotto Tayorinai nda kedo Anata no Kawari ha Inai
在這世界 我只為你唱Love song Love song
せかい
世 界 に ひとつしかない Love song Love song
Sekai ni Hitotsu Shikanai
無法對焦的變色龍男孩 也總是被治癒了
chameleon いや
ピンボケのカメレオンボーイ でもいつも 癒 されちゃう
PINBOKE no KAMEREON BO-I demo Itsumo Iyasare chyau
____________________________________________________________________________
副歌C2
未來會發生的所有事情 我想和你一起見證
みらい お み
未 来 に起こるすべて あなたと見ていたいの
MiRai ni Okoru Subete Anata to Mite Itai no
無論何時都想跟你在一起
とき
どんな 時 もそばにいたい
Donna Toki mo Soba ni Itai
1年後也一定 直到10年後也不變
いちねんご じゅうねんご
1 年 後もきっと 10 年 後もずっと
IchiNenGo mo Kitto JyuuNenGo mo Zutto
二人的心依舊緊緊相繫 小女孩和不平凡的男孩
ふたりはぴったりでしょ？ little girl & Unusual boy
Futari ha Pittari deshyo
____________________________________________________________________________
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.82.42