※ 引述《Relda (Relda)》之銘言：
: ※ 引述《smooches (Devils' contract)》之銘言：
: : 請問鬼束千尋Sugar High專輯中的Not your God
: : 謝謝幫忙
這首歌唱的是英文唷:),之前板友打的日文翻譯
: 小さな小さな鳥達
So little birds
: 深い綠の森
Deep green wood
: 腐ることのない水
Not spoiled water
: 月の響き
Sound of moon
: 大きな大きな罪達
So big crimes
: 深い青の雷雨
Deep blue thunderstorm
: 腐った約束
Spoiled promise
: 月の響き
Sound of moon
: 私は貴方の神じゃない
I'm not your God
: 私は貴方の英雄じゃない
I'm not your hero
: 私は貴方の救世主じゃない
I'm not your massiab
: そんなにこの心を破壞しないで
Don't break my heart
: 私は貴方の神じゃない
I'm not your god
: 私は貴方の光輝くお姬樣じゃない
I'm not twinkle princess
: 私は貴方の天使じゃない
I'm not your angel
: そんなに混亂させないで
Don't confuse me
: 使い古した爪
Worn out nails
: 木々の搖れ
Swinging of trees
: 果てのない悲しみ
Endless sorrow
: 宇宙の感觸
Touch of space
: 太陽の重さ
Weight of sun
: 感情の走る速さ
Speed of feeling run
: 果てのない草原
Endless plain
: 宇宙の感觸
Touch of space
: 私は貴方の神じゃない
I'm not your god
: 私は貴方の英雄じゃない
I'm not your hero
: 私は貴方の救世主じゃない
I'm not your messiab
: そんなにこの心を破壞しないで
Don't break my heart
: 私は貴方の神じゃない
I'm not your god
: 私は貴方の光輝くお姬樣じゃない
I'm not twinkle princess
: 私は貴方の天使じゃない
I'm not your angel
: そんなに混亂させないで
Don't confuse me
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.99.90