帰り路をなくして 詞/曲：鬼束ちひろ
http://www.youtube.com/watch?v=L2gu_HUK3sU
光に 一体何が望める 在光芒中 究竟在期望些什麼呢
そして 闇にも... 並且 在黑暗中也...
愚かで 無垢なものを指先に 若是讓那愚蠢 又純粹的東西在指尖上
宿して 自分を導けば 寄宿 然後引領著自己的話
辿り着くいつもそこは 終將到達的那地方
すべてを貫く鉄塔の上 是貫穿一切的鐵塔頂端
手に入れたものはいつかの夢達 進入手中的是不知何時作的那些夢
見降ろす街は 凍える想いを 即使俯瞰的城市 將被冰凍的思念
きつく寄せ合うけれど... 全都緊緊地挨近...
帰り路をなくして 我迷失了回去的路
今日はどこに帰るのだろう 那麼今天該歸去何方呢
この月が 何を翳すのかを 連這明月 遮蔽了什麼
知る事さえ怖くて 都叫人恐懼而不想了解
血の涙は溢れる 血紅的淚水滿溢
緋の翼で舞い上がるのだろう 還能以緋紅的翅膀飛舞嗎
燃える世の底を這って 在這燃燒世界的底處爬行
ただ 嗚き叫ぶ 只是 大聲地呼喊
鳴き叫ぶ... 大聲地呼喊...
力は その刃を振り上げる 使力 將那利刃高舉
ゆらりと 儚く互いへと 輕輕地 往彼此虛幻之處
手探りで感じた熱は 摸索而感受到的炙熱
優しい誰かのつむじ風 是誰溫柔的旋風
置き去った気持ちはいつかの迷い歌 拋開的情緒是何時迷惘的歌
ビルや日々の群れ 沈まぬようにと 大廈和日子的築城的高塔 像是永不沈沒地
暮れる胸を焦がしてゆく... 讓不知所措的胸口越趨焦急...
帰り路をなくして 我迷失了回去的路
明日はどこに向かうのだろう 那麼明天又該往哪裡去呢
いつの時か 握りしめてきた 將那不知何時 握住的
手のひらも解かずに 手心緊緊地繫住
血の涙は零れる 血紅的淚水零落
緋の狭間で立ち上がるのだろう 還能從緋紅的縫隙裡站起來嗎
過ぎ去る背はもう見えない 離去的背影再也看不見了
ただ その先へ 只是 不斷地向前
その先へ... 不斷地向前...
Ah...
帰り路をなくして 我迷失了回去的路
そして今はここに 於是此刻我在這裡
碧の淵 黄金の果て 夜の隣で震える... 在碧綠深淵 金黃盡頭 深夜的旁側顫抖...
帰り路をなくして 我迷失了回去的路
今日はどこに帰るのだろう 那麼今天該歸去何方呢
この月が 何を翳すのかを 連這明月 遮蔽了什麼
知る事さえ怖くて 都叫人恐懼而不想了解
血の涙は溢れる 血紅的淚水滿溢
緋の翼で舞い上がるのだろう 還能以緋紅的翅膀飛舞嗎
燃える世の底を這って 在這燃燒世界的底處爬行
ただ 嗚き叫ぶ 只是 大聲地呼喊
鳴き叫ぶ... 大聲地呼喊...
Oh...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.139.124