推 nafe:其實我是怕沒有學過日文的人 不知道tsu怎麼發音 11/14 17:28
→ nafe:我想說 既然是要唱的 應該就沒關係 而且濁音打法du和發音完全 11/14 17:28
→ nafe:不一樣。所以才特別改成zu。 不過還是謝謝你的指正。^^ 11/14 17:29
※ 引述《cower (Free Art)》之銘言：
: 想要請問有沒有這首歌的歌詞
: 或是羅馬拼音
: 最近一直在聽這首歌
: 感覺歌詞應該不會很難
: 很想學~~^^
: 謝謝大家!!!~~
ENDLESS STORY REIRA starring YUNA ITO
作詞：Dawn Ann Thomas 作曲：Dawn Ann Thomas
If you haven't changed your mind
sobani itehoshiiyo tonight
zuyogaru kotoni zukaretano
osanasugitano
Every time I think about you baby
ima nara ieru I miss you
It's so hard to say I'm sorry
*tatoeba darekano tamejanaku
anata no tameni uta i tai kono uta wo
owaranai story zuzuku kagayakini
always zutaetai tsu to e i en ni
Memories of our time together
kesanaide konomama don't go away
atatakaku tokedasite tashikameruno
yasashisano shizuku konomuneni hirogateku
sezunai hodoni i'm missing you
kasaneta te hanasanaide
tatoeba kanaunara mo ichido
anatanotameni utaitai kono utawo
owaranai story taemani itoshisade
tell me why oshieteyo zuto eien ni
--
等等 再等呀等 該發生的沒發生
等等 再等呀等 再完美也不完整
等等等 悶悶悶 等等等 慢吞吞
到美夢成真 快樂也不興奮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.138.174
※ 編輯: nafe 來自: 140.119.138.174 (09/17 13:57)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: nafe (5,999,999,998) 看板: lyrics
標題: Re: [問題] NANA中REIRA的ENDLESS STORY
時間: Tue Nov 8 22:11:10 2005
※ 引述《cherill (笨女人)》之銘言：
: 我的日文只是SOSO..
: 發現好像有漏翻...
: 在這邊補上 請懂的人看看對不對嚕
謝謝指正 我在kono的下一句也做了小小修改
: ※ 引述《nafe (5,999,999,998)》之銘言：
: ENDLESS STORY REIRA starring YUNA ITO
: 作詞：Dawn Ann Thomas 作曲：Dawn Ann Thomas
: If you haven't changed your mind
: sobani itehoshiiyo tonight
: zuyogaru kotoni zukaretano
: osanasugitano
: Every time I think about you baby
: ima nara ieru I miss you
: It's so hard to say I'm sorry
: *tatoeba darekano tamejanaku
: anata no tameni uta i tai kono uta wo
: owaranai story zuzuku kono kagayakini
: always zutaetai zu to e i en ni
: Memories of our time together
: kesanaide konomama don't go away
: atatakaku tokedasite tashikameruno
: yasashisano shizuku konomuneni hirogateku
: sezunai hodoni i'm missing you
: kasaneta te hanasanaide
: tatoeba kanaunara mo ichido
: anatanotameni utaitai kono utawo
: owaranai story taemanai itoshisade
: tell me why oshieteyo zuto eien ni
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.138.174
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: omena (おめな) 看板: lyrics
標題: Re: [問題] NANA中REIRA的ENDLESS STORY
時間: Mon Nov 14 10:04:45 2005
※ 引述《nafe (5,999,999,998)》之銘言：
: ※ 引述《cherill (笨女人)》之銘言：
: : 我的日文只是SOSO..
: : 發現好像有漏翻...
: : 在這邊補上 請懂的人看看對不對嚕
: 謝謝指正 我在kono的下一句也做了小小修改
: : ENDLESS STORY REIRA starring YUNA ITO
: : 作詞：Dawn Ann Thomas 作曲：Dawn Ann Thomas
: : If you haven't changed your mind
: : sobani itehoshiiyo tonight
: : zuyogaru kotoni zukaretano
tsuyo tsu
: : osanasugitano
: : Every time I think about you baby
: : ima nara ieru I miss you
: : It's so hard to say I'm sorry
: : *tatoeba darekano tamejanaku
: : anata no tameni uta i tai kono uta wo
: : owaranai story zuzuku kono kagayakini
tsudu
: : always zutaetai zu to e i en ni
原po有幾個地方 zu 跟 tsu 兩個音混淆不清喔
其他應該都還滿正確的
在這裡稍微提一下這樣^^
--
Tonight, I feel close to you
You open my door and light the sky above
When I need a friend, you are there right by my side
I wish we could stay as one
I wish we could stay forever as one
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.6.204