作詞:藤井郁彌 作曲:增本直樹
編曲：土方隆行 演唱:酒井法子
この空の下 なぜふたりは出會つたのだろう
kono sora no shita naze futari wa deatta no daroo
在這天空之下 為何我兩會相逢呢
べつべつの手で 風に飛ばした愛の種が
betsubetsu no te de kaze ni tobashita ai no tane ga
用各自的手 在風中撒下愛的種子
時の流れに乘つて 同じ場所へと降りた
toki no nagare ni notte onaji basho e to orita
隨著時光的流轉 漂流在相同的地方
蝕れ合うその瞬間に 生まれはじめる
fureau sono toki ni umare hajimeru
在相互接觸的的瞬間 開始滋生
淚のように あふれる氣持ちが
namida no yooni afureru kimochi ga
像淚水一樣 宣洩不止的心情
白く幼いつばみになれる
shiroku osanai tsubami ni nareru
能變成白而幼嫩的花蕊
あなたの胸で 靜かに目を閉じていたい
anata no mune de shizuka ni me wo tojite itai
想在你的懷裡 靜靜的閉上眼睛
傷つきながら 大人への階段を昇り
kizu tsuki nagara otona e no kaidan wo nobori
雖然受到傷害 登上成長的階梯
夜空を見上げ ひとり流れ星を待つてた
yozora wo miage hitori nagare hoshi wo matteta
仰望夜空 獨自地等待著流星
銀河の河にそつと 滲むひかりを流し
ginga no kawa ni sotto nijimu hikari wo nagashi
隨著銀河輕輕流去 讓滲出的光芒
今は胸の奧で 輝いている
ima wa mune no oku de kagayaite iru
現在內心深處正閃耀著
見守るような 暖かな星が
mimamoru yoona atataka na hoshiga
像在守護著的 溫暖星星
どんな時でも 強くなれるよ
donna toki demo tsuyoku nareru yo
無論在何時 也能變的堅強
あなたの夢で 靜かに目を閉じていたい
anata no yume de shizukani me wo tojite itai
想在你的夢中 靜靜的閉上眼睛
蝕れ合うその瞬間に 生まれはじめる
fureau sono toki ni umare hajimeru
在相互接觸的的瞬間 開始滋生
淚のように あふれる氣持ちが
namida no yooni afureru kimochi ga
像淚水一樣 宣洩不止的心情
白く幼いつばみになれる
shiroku osanai tsubomi ni nareru
能變成白而幼嫩的花蕊
あなたの胸で 靜かに目を閉じていたい
anata no mune de shizukani me wo tojite itai
想在你的懷裡 靜靜的閉上眼睛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.110.208.2