Valse des Amoureux
作詞:YU-PA 作曲:植松伸夫.山吹理々子 編曲:Patrick Nugier
Voice:野口郁子
Une petite valse d'amourex,
Rejouez la moi encor'un'fois
Je Voudrais l'ecouter encor'un peu
Comm'pour la premier fois
Et si vous aimez cette melodie
Allez danser! ou bien chantez!
Vous retrouverez
Toute la magie des petits bals de l'ete
Et bientot musiciens, balladins et poetes
Vous diront Oh combien ils alment
Votre chanson
L'accordeon bien malin dans un brin de folie
Rejouera cristalin sans arret cette melodie
Et quand nous ne serons rien que nous deux
que toi et moi
Embrasse-moi
Nous serons toujours aussi amoureux
Ecoute c'eat merveilleux
Cette roman c'est tout comm'un avoeu
Rappele-toi que bien des fois
Tu le voudras et tu rechanteras
La valse des amoureux
Les musiciens n'y sont pour rien
Mais ils me font frissonner
Chaque fois qu'ils jouent
Cette valse en toute grace
Je pourrais l'ecouter jusqu'a demain matin
Rejoutez la moi encor'un'fois
Comm'pour la premiere fois
Comm'pour la premiere fois
Comm'pour la premiere fois!
もう一度お願い
戀人たちのワルツを
もうすこし聽いていたいの
はじめて聽いたあのときみた
メロデイが氣に入ったなら
踊ってよ 歌ってよ
あの夏のバルの
魔法がよみかえるから
そしてあなたの歌がどんなに好きか
音樂家や詩人や役者たちが
きっと教えてくれる
達者なアコ一ディオンはよどみなく
醉ったように 輝きなから
メロデイを奏でつづける
そしてあなたとわたし
ふたりきりになったら
キスしてほしいの
いつまでも愛しあいたい
聽いて 素敵ね
思いを告白げる愛の歌
忘れないて
きっとくりかけし歌いたくなるから
戀人たちのワルヅ
音樂家のせいじゃないの
でも たおやかに奏でられる度
ワるヅはわたしをふるわせる
明日の朝まで聽いていたい
もう一度お願い
はじめて聽いたあのときめたいに
はじめて聽いたあのときめたいに
--
腸病毒耶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: E086.dialup.dj.