堀江由衣 - バニラソルト
作詞: Satomi
作曲: Funta7
編曲: 中塚武
バニラソルトで
バニラソルトで
バニラソルトで
Burning Love
香草冰淇淋 再加一點鹽
香草冰淇淋 再加一點鹽
香草冰淇淋 再加一點鹽
Burning Love
アマいだけなら ソルトかけましょう
如果一味的甜 那就撒點鹽吧
誰(だれ)よりももっともっと私(わたし)を
知(し)って欲(ほ)しいからさらけだしたい
でも出來(でき)ないの 経験(けいけん)Noting
モドかツすぎる
好想讓你更加了解我一點
好想對你展現出我的全部
可是沒經驗的我不知所措
只能一個人乾著急
弱(よわ)さみせようとすればするほど
ムダに強(つよ)がりすべてがウラハラ
本當(ほんとう)は私(わたし) 泣(な)き蟲(むし)はんだ
黙(だま)ってたけど
越想展現自己柔弱的一面
卻越是逞強使得事與願違
其實我每次都真的好想哭
只不過都是瞞著你而已
でも、アマいだけの愛(あい)はちょっと
可是只有一味甜蜜的戀愛
私(わたし)が求(もと)めているモノとは違(ちが)う
和我希望的卻又有些不同
シロと言(い)われたら
クロだって言(い)っちゃう
素直(すなお)になれない アマノジャク
スキと言(い)われたら
ダイキライだって
嬉(うれ)しいのにナニ言(い)ってんだろう?
每次你說白
我就偏要說黑
口是心非的我 老是和你作對
每次你說喜歡我
我就偏說討厭你
明明很開心 為什麼偏要這樣說?
アマいバニラに
ソルトかけるよに…
因為我想給甜甜的香草冰淇淋
輕輕撒上一點鹽...
一途(いちず)にスキになってしまったら
24(にじゅうよ)時間(じかん)7日(なのか)間(かん)ずっと
あなたのこたを ひたすら I think
かなり極端(きょくたん)
當我一心一意喜歡上你以後
結果7天的24小時的每時每刻
腦海裡都盤旋著你的身影
真的是好極端呢
まさかここまであなたにハマると
誰(だれ)も予想(よそう)なんてしてなかった
天気予報(てんきよほう)じゃ 當(あ)たらないんだ
戀(こい)の行方(ゆくえ)は
我竟然會為你陷得這麼深
當初真的是誰也沒有想到
對於戀愛的走向
就連天氣預報也無能為力
2人(ふたり)で一緒(いっしょ)にいる時間(じかん)に
刻(きざ)まれた想(おも)い出(で)はタカラモノなんだ
和你相伴的時光銘記下的
點滴的回憶都是無價珍寶
右(みぎ)と言(い)われたら
左(ひだり)に曲(ま)がっちゃう
素直(すなお)になれたい アマノジャク
スキと言(い)われたら
ダイキライだって
嬉(うれ)しいのにナニ言(い)ってんだろう?
Burning Love
每次你說往右
我就偏要往左
口是心非的我 老是和你作對
每次你說喜歡我
我就偏說討厭你
明明好開心 為什麼偏要這麼說?
Burning Love
アマいだけのバニラより
ちょっと塩(しお)した方(ほう)が
甘味(あまみ)も増(ま)してゆくしね
飽(あ)きがこない…
比起一味甜蜜的戀愛
稍微撒點鹽的話
更能讓人嘗到其中的香甜
怎麼也吃不膩
アマいだけの愛(あい)もそう
ちょっと塩(しお)した方(ほう)が
2人(ふたり)の距離(きょり)も縮(ちぢ)まり きっと
今日(きょう)より素敵(すてき)な未來(みらい)が待(ま)ってるの
比起一味甜蜜的戀愛
稍微撒點鹽的話
一定更能拉近我們之間的距離
讓我們迎接比今天更美好的未來
バニラソルトで (x8)
香草冰淇淋 再加一點鹽 (x8)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.183.112