推 cyenow:感謝提供！ 210.241.228.67 08/24
※ 引述《cyenow (葡萄柚)》之銘言：
: 頗喜歡倉木麻衣的「I Believe」這首歌，
: 但是聽不懂歌詞，感覺頗遺憾。
: 不知有沒有人能夠幫忙提供原文歌詞及中文翻譯？
: 謝謝！
If I Believe
作詞：Mai Kuraki 作曲：Aika Ohno
僕たちに降り注ぐ すべてのことは
時の流れに似ていて 気付かないままで
大切なことが 後になってわかる
失う前に 気持ちを信じて
If I believe 今 君の瞳の奥のスクリーンに
ちゃんと僕が映し出せるように
And I believe you can make it…
そっとつないだ手を離さないで
If I believe 今 君と過ごしている
この時間(とき)にこそ
すべてを伝えたいから 受け止めていて
気が付けばいつも二人 前だけ見てた
愛されたいのに 言葉足りなくて
うまく言えなかった この心 素直に
出した答えは 唇に込めて
If I believe 今 僕の心に告げる
大切にちゃんと君を守って行くように
And I believe you can make it…
If I believe…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.95.161