Love,needing 倉木麻衣
Lyrics：Mai Kuraki／Music：Aika Ohno／Trackes：Hiroshi Asai
從那兒開始永恆的 生命 once your start
そこから 永遠の 命が once your start
sokokara eienno inochiga
光耀 comes your way 打從心底 I love you
キラメキcomes your way 心から I love you
kirameki kokorokara
你的話語 (此刻仍) 在那心中存活著
言葉がその胸に (今もなお) 生きていて
kotobagasonomuneni(imamonao) ikiteite
將所選擇的未來深埋
選んだ未來を埋めていく
erandamiraiwoumeteiku
就算光線微弱 也請留下來別離去
もし光が薄れても 消さずにいて
moshihikarigausuretemo kisazuniite
no no no…but but
Chorus︰
如此地 我是如此地 I love you
こんなに こんなにも I love you
konnani konnanimo
不論相隔多遠 I need you
どんなに離れても I need you
donnanihanaretemo
雖然我心裡明白
わかっていても
wakaateitemo
但喜悅與不安 darling you
喜びと不安が darling you
yorokobitofuanga
纏住了我
私を捕まえている
watashiwozukamaeteiru
no no no…but but oh You
總是在意著 你的存在 you are the one
いつでも存在が 氣になる you are the one
itsudemosonzaiga kininaru
希望 bring your dream 映照著 in your eyes
希望はbring your dream 映して in your eyes
kiboowa uzushite
只要我倆的心靠近 (就能變的堅強)
心が寄り添えば (強くなる)
kokorogayorisoeba zuyokunaru
除此之外我別無所求 請抱緊我
それ以上何もいらない 抱きしめて
soreijyonanimoiranai dakishimete
即使我藏在面紗後 也請你持續尋找
もしベールに隱れても 探し續けて
moshibeerunikakuretemo sagashitsuzukete
no no no…but but
Chorus︰
多少次 不管多少次 I love you
何度も 何度でも I love you
nandomo nandodemo
此時 此地 I need you
この時 この場所に I need you
konotoki konobasyoni
不想失去你
なくしたくない
nakushitakunai
只有一點是確切的 darling you
ひとつだけ確かな darling you
hitotsudakedashikana
思念永不改變
想いは變わらずにいる
omoiwakawarazuniiru
no no no…but but oh You
oh Baby 除了愛 我什麼都沒有 oh yeah
oh Baby 愛以上の他に何もない oh yeah
aiijyonohokaninanimonai
I love you 雖然我太沒戒心了但像這樣般
I love you 無防備 過ぎるけどこうして
fuhabi sugirukedokoushite
oh Baby only you can hold me close and hold me fast
oh Baby you are changing and I with you always
就連時間都靜止了 oh Baby
時間さえもとまる oh Baby
jigansaemotomaru
Chorus︰
如此地 我是如此地 I love you
こんなに こんなにも I love you
konnani konnanimo
不論相隔多遠 I need you
どんなに離れても I need you
donnanihanaretemo
雖然我心裡明白
わかっていても
wakaateitemo
但喜悅與不安 darling you
喜びと不安が darling you
yorokobitofuanga
纏住了我
私を捕まえている
watashiwozukamaeteiru
no no no…but but I love you
Chorus︰
sha na na na…I love you
sha na na na…I need you
再多說些給我聽吧
聞かせてもっと
kikasetemooto
那訴說夢想的聲音 darling you
夢かたるその聲 darling you
yumekatarusonokoe
Love needing,take your time
no no no…but but… oh You
※中日文詞來源;中央情報局
telnet://bbs.e-cia.net
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.142.71