推 LockHate:推推~ 05/13 00:29
→ babyit:這次我記得登出了:p 05/13 00:37
※ 編輯: babyit 來自: 125.224.194.241 (05/13 03:06)
水樹奈々-ヒメムラサキ
※アニメ「バジリスク～甲賀忍法帖～」ED2
作詞：水樹奈々
作曲：飯田高広
編曲：飯田高広
夕闇にささめく あなたの調べに溶けてく
yuuyami ni sasameku anata no shirabe ni toketeku
宛如薄暮私語 你的旋律沁人心脾
引き寄せ合う眼差しに 永遠を感じて
hiki yose au managishi ni eien wo kanji te
目光相互依偎 呈現出永遠的含義
静かに芽吹いてく愛－いのち－
shizuka ni mebuiteku inochi
無聲無息萌芽 那時用盡一生之愛
春の風にはらはらと舞い散る思いの露は
haru no kaze ni hara hara to maichiru omoi no tsuyu wa
思念之露飄零飛舞春風中
運命－ほし－の巡り 狂おしくかき乱して
hoshi no meguri kuruoshiku kaki midashite
掀起輪迴星辰（宿命）的狂瀾
壊れゆく 胡蝶の夢
koware yuku kochou no yume
即將崩毀的 蝴蝶之夢
遠ざかる足音 震える背中に染みゆく
toozakaru ashioto furueru senaka ni shimiyuku
漸行漸遠的腳步聲 染印在顫抖的背上
漆黒の天の海に 全てを投げ捨てて
shikkoku no ama no umi ni subete wo nage sutete
捨棄一切 投入漆黑的天海中
あなたの幸せを願う
anata no shiawase wo negau
祈禱著你的幸福
情熱－あい－の河はさえさえと この身を振り動かして
ai no kawa wa saesae to kono mi wo furi ugokashite
愛戀（熱情）之河 顫抖此身
声なき声響かせる 虚ひび
koe naki koe hibi kaseru munashiki hibi
讓虛度的時光響徹無聲之韻
重ねてく 雨夜の月
kasaneteku ama yoru no tsuki
層層相疊 雨夜之月
終わりなき嵐に 打ち砕かれて 果てても…
owari naki arashi ni uchi kudaka rete hatetemo…
永無止境的暴風雪 即使令我粉身碎骨…
春の風にはらはらと舞い散る思いの露は
haru no kaze ni hara hara to maichiru omoi no tsuyu wa
思念之露飄零飛舞春風中
歴史－とき－に忘られようとも 色褪せずに
toki ni wasurareyou tomo iroasezu ni
不因時間（歷史）遺忘而褪色
伝うただあなただけに
tsutau tada anata dake ni
僅僅希望傳遞於你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.194.241