作詞：KURIS・Kyoko Okita
作曲：KURIS
流れてゆく人混みの中 混在流去人群中
後ろ姿 ずっと見ていた 一直看著 你的背影
運命の悪戯で出逢えた 奇蹟を抱きしめて 遇見了命運的惡作劇 抱住了奇蹟
傷ついてもいい 切なくてもいい 就算會受傷 就算會難過也好
今だけ信じて 至少現在 我相信著
もがいて 描いてゆく 恋物語 掙扎著 描寫著 相戀的故事
見えない明日 綴りながら 邊拼寫著 看不見的明天
孤独に佇む時 傍に居たいの 處在孤獨時 想待在你身旁
迷わないように 完全沒有迷惑
耳に残る あなたの声を 你的聲音還殘留在我耳裡
瞼とじて 思い出してる 閉上眼 就會想起
もどかしさに疲れて 誰かを傷つけるのならば 無法忍受的疲累 或許會傷害了誰
優しい笑顔も 胸打つ言葉も 溫柔的笑容 動心的言語
忘れたいけれど 我都不想忘記
もがいて 描いてゆく 恋物語 掙扎著 描寫著 相戀的故事
始まらずに 終わるのなら 若是連開始都沒有就結束
心に 鍵をかける 就拿鑰匙 把心鎖上
叶わぬ恋が 目覚めないように 無法如願的愛情 就像不能清醒一般
想いを伝えられたら 若是能傳達我的思念
他には何もいらない 其他的 什麼也不需要
子供みたいに 素直に泣く私を 像孩子般 直率的哭泣的我
あなたの手で 目覚めさせて 用你的手讓我清醒吧
もがいて 描いてゆく 恋物語 掙扎著 描寫著 相戀的故事
もう一度 声を聴きたい 好想再聽一次你的聲音
届かぬほどに 遠く離れていても 就算不能到的般遙遠
迷わないように 完全沒有迷惑
………
見えない明日 綴りながら 邊拼寫著 看不見的明天
孤独に佇む時 傍に居たいの處 在孤獨時 想待在你身旁
ふたりいつか 素顔のまま 出逢えたなら 什麼時候 當我們清醒時再次的相遇
強く抱きしめて 我會緊緊抱著你
Love Story - melody
nagare de yuku hitogomi no naka
ushirosugata zutto mite ita
unmei no ita sura de deaeta kiseki wo dakishime te
kizutsuite mo ii setsunaku te mo ii
ima dake shinji te
mogai te egai te yuku koi monogatari
mienai asu tsuduri nagara
kodoku ni tatazumu toki soba ni i tai no
mayowa nai you ni
mimi ni nokoru anata no koe wo
mabuta toji te omoidashi teru
modoka shisa ni tsukare te dare ka o kizutsukeru no nara ba
yasashii egao mo mune utsu kotoba mo
wasure tai keredo
mogai te egai te yuku koi monogatari
hajimara zu ni owaru no nara
kokoro ni kagi wo kakeru
kanawa nu koi ga mezame nai you ni
omoi wo tsutae rare tara
hoka ni wa nani mo ira nai
kodomo mitai ni sunao ni naku watashi wo
anata no te de mezame sase te
mogai te egai te yuku koi monogatari
mou ichido koe o kiki tai
todoka nu hodo ni tooku hanare te i te mo
mayowa nai you ni
mienai asu tsuduri nagara
kodoku ni tatazumu toki soba ni i tai no
futari itsuka sugao no mama deaeta nara
tsuyoku dakishime te
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.226.51