→ amard:謝謝 :) 推140.112.220.175 06/11
※ 引述《amard (微弱)》之銘言：
: 的Life's Like a Love Song
: 和Look Back Again的中文翻譯
: 急需..謝謝喔
Look Back Again 再度回首
冰冷的雙眼裡找尋不到我自己
連確切的記憶也無法好好掌握
或許你的擁抱與親吻都無法填補
我無法像Rickie Lee Jones(註)一樣唱歌
如果不自己親手來就無法趕走黑暗
GO!Look back again
被拋在腦後的
後悔和罪還有愛
全都想將他們擁抱
真是痛苦不已
甜蜜的聲音對著徬徨的心說
「可以一直留在這裡嗎?」
儘管你在門前敲著門窺視著
此刻請你還不要踏進來
因為我連出口都還未找到
你會守護著我嗎?
GO!Look back again
那些被擱置而去的
真實和謊言還有傷口
全都想一一體會
真是痛苦不已
彷彿綻放光芒一般
被鑲嵌著的
後悔和罪還有過去
全都想好好去愛
在沉溺之前緊抓著到手的繩索
GO!Look back again
哼唱出
滴落至胸口的淚水
(註)Rickie Lee Jones為美國知名歌手
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.58.144.42