推 seraphdaisy: ^^ 謝謝!! 03/22 01:01
※ 引述《seraphdaisy (獵人板中臥虎藏龍)》之銘言：
: 如題..
: 已找過精華區
: 發現只有日文歌詞和拼音>"<
: 我很喜歡這首歌 可是日文又不太好 有些看不懂 = =
: 希望好心大大能提供中文翻譯 謝謝<(_ _)>
============================================================================
我只有找到英文的XD
The Name of Life
Drawing a line across the blue sky
The whiteness of the airplane trail
Goes on and on forever
As though it knows what tomorrow will bring
The shallow breaths I drew
And the wind that cooled my hot cheeks--I remember them
My limbs that flinch before the future
Are unshackled by a quiet voice
I long for these things so badly I could cry aloud:
A single life
The light of midsummer
The dappled sunbeam that flickered on your shoulders
A crushed white ball
Petals scattered by the wind
A crushed white ball
Petals scattered by the wind
Carrying both of them, an unseen river
Is singing as it flows on
Secrets and lies and joy
Are all children of the god that gave birth to the universe
My heart that quails before the future
Will someday remember its name
I love these things so much I could cry aloud:
A single life
The place I return to
A summer's day that won't vanish from my fingers
Lyrics: Kaku Wakako
Music: Hisaishi Joe
--
兩人對酌山花開
一杯一杯復一杯
我醉欲眠卿且去
明朝有意抱琴來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.29.217