大切なもの
作詞：小渕健太郎 作曲：小渕健太郎
かく きも ふかっこう
隠 せない 気持ちほど なんでいつもこう 不格 好
這份隱藏不住的心意 為什麼總是看來如此狼狽
だれ きづ こころ だ
誰 にも気付かれたくはないのに 心 から はみ出してしまうよ
明明不想被任何人發現 卻從心底透了出來
きみ ゆめ すこ むね
君 の夢 を 少 しちぎって こっそり胸 に しまいこんだ
我撕下了一小片你的夢想 偷偷地藏在心裡
かな とき いっしょ ふく
いつか叶 うその時 までそっと 一 緒 に膨 らませていたい
想悄悄地和你一起讓夢想長大 直到實現的那一天來臨
かな とき わら み きみ なみだ
悲 しい時 ほど笑 って見せる 君 の 涙 はいつも
越是傷心越要強裝笑容 你的淚水總是
つよ かげ なが とき かぜ ち
強 さの影 で 流 せないまま 時の 風 に散る
在堅強的陰影下 哭不出來 就這樣隨著時間的風消逝
ぼく て ぬぐ いた きみ なか
僕 の手で 拭 える痛 みが 君 の中 にまだあるのなら
如果你心中還有著我能夠為你拭去的傷痛
ひと ほ ちから か ひ く
一 つでも あずけて欲しい いつか力 に変わる日が来るまで
請讓我幫你分擔一點點 直到痛苦化為力量的日子來臨
ふ そそ げんじつ あめ う ゆめ
降り注 ぐ 現 実 の 雨 に打たれない 夢 などない
既不被現實的大雨所淋濕 也沒有什麼夢想
つくえ うえ だ こた つ
机 の上 じゃ出せる答 えも どうしてかまだたどり着けない
紙上談兵能夠輕易得到的答案 不知為何 怎麼走還是無法到達
ことば つう あ むね なか
言 葉よりも通 じ合えるものが 胸 の 中 でいつも
比言語更能相互溝通的東西 總是在我心中
き こえ み せかい うつ だ
聴こえない声 見えない世界 そっと 映 し出すよ
悄悄地映出 耳朵聽不見的聲音 肉眼看不見的世界
たいせつ うしな はじ し つよ こと
大 切 なもの失 って 初 めて知る 強 さがある事
失去了重要的東西 才第一次知道 什麼叫做堅強
おし きみ ぼく たいせつ
教 えてくれた 君 が僕 の 大 切なもの だからそばにいたい
教會我這個道理的你 是我最珍貴的人 所以我想待在你身邊
じぶん しん ちから はし
自分 を信 じる力 だけで どこまで走 れるかな？
光靠著相信自己的力量 能夠跑多遠呢？
くび さ あきら ふえ ま
首 から下げた 諦 めの笛 は いつの間にか ちぎれてた
垂掛在脖子上的放棄之哨 在不知不覺間已碎裂
ぼく て ぬぐ いた きみ なか
僕 の手で 拭 える痛 みが 君 の中 にまだあるのなら
如果你心中還有著痛苦 而我能夠為你拭去
ひと ほ ちから か ひ く
一 つでも あずけて欲しい いつか力 に変わる日が来るまで
請你讓我幫你分擔一點點 直到痛苦化為力量的日子來臨
たいせつ うしな はじ し つよ こと
大 切なもの失 って 初 めて知る 強 さがある事
失去了重要的東西 才第一次知道 什麼叫做堅強
おし きみ ぼく たいせつ
教 えてくれた 君 が僕 の 大 切 なもの だからそばにいたい
教會我這個道理的你 是我最珍貴的人 所以我想待在你身邊
ゆめ そら いちど
ちぎった夢 を 宙 に もう一 度
把粉碎的夢 拋向空中 重新來過
--
▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇σ ∴ *＊﹡*＊*＊*﹡*＊＊*＊
█ █ █ σ █ █ ○ σ 等等我啦~σ ＊*＊＊*﹡*＊*＊*﹡*
██σ█ ████ コブクロ █▇▇▇▍ ∵ ○" *＊*＊**＊*\/*＊/
▂ █ █ ▂ ▂ █ █ █▍ ︶▊ ∴ *＊*＊*＊\∥∥
可苦可樂 ████ ████ █▇▇█﹨σ ∴ ∕︶ σ ◥＠
http://blog.xuite.net/reinakai/reinakai/ wWwwWWw∴WwwWwwwσWwwwσwWw▁▃▄▆#
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.123.161