小野麗莎 - Tea for Two [法文歌詞補全]
I'm discontented with homes that are rented
So I have invented my own.
Darling this place is a lover's oasis
Where life's weary chase is unknown.
Far from the cry of the city,
Where flowers pretty caress the streams,
Cozy to hide in, to live side-by-side in.
Don't let it abide in my dreams.
Eu, você, um pôr do sol
A praia, o mar, promessas no ar
E tudo que eu quis sem medo de ser feliz
Nobody near us, to see us or hear us,
No friends or relations on weekend vacations,
We won't have it known, dear, that we have a telephone, dear.
Eu, você, até de manhã
Lembrando as bobagens de amor que eu falei
Você meu galã, e eu sua Dorys Day
Você pra mim, e eu pra ti
A vida inteira pra nós dois
Tea for two e um final feliz
Day will break and you'll awake and start to bake
A sugar cake for me to take for all the boys to see.
We will raise a family, a boy for you, a girl for me,
Can't you see how happy we would be?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.69.227