作詞：Ryoji Sonoda
作曲：Kazuhiro Hara
anata ni atta toki 遇見你的時候
あなた に 会った 時
unmei wo kanzita 我感覺到一種命中注定
運命 を 感 じた
ikiteru imi kawaru 彷彿從此有了不同的生命意義
生きてる 意味 変わる
kurai kokoro ga furueta 如此一般的內心的震撼
くらい 心 が 震 えた
arekara sukoshi dake 自那時候起 又過了一小段
あれから 少 し だけ
kisetsu ga nagareta ne 歲月四季
季 節 が 流 れた ね
issho ni iru toki wa 我們在一起的時間
一 緒 に いる 時間 は
hikari yori mo hayaku ima sugiteku 比光更快 此時此刻 正在逝去…
光 より も 早 く 今 過ぎてく…
taisetsu ni atatamete itai 想要珍惜地 溫暖著
大 切 に 暖 めて いたい
anata to mitsuketa ai wo 和你一起找到的愛
あなた と 見つ けた 愛 を
kagiri aru sekei no hatemo 在這有限世界的邊際
限 り ある 世界 の 果ても
koete yukeru tsuyosa motte 帶著足以超越的力量
越えて ゆける 強 さ 持って
itsumademo issho ni itai 想要永遠 和你在一起
いつ までも 一 緒 に いたい
'Cause I found the only Love, finally 'Cause I found the only Love, finally
kokoro no nikkichou 內心的日記
心 の 日 記 帳
nukumori fuete yuku 懷著日增的暖意
温 もり 増えて ゆく
sabishii yofuke ni wa 在寂寞的午夜
寂 し い 夜更け に は
sono PEZI wo sakanoboru 翻回到那一頁
その ページ を 遡 る
modori sugita basho mo 回頭翻的太多
戻 り すぎた 場所 も
ume tsukuseru kurai 如何填補那空白
埋め 尽 くせる くらい
anata no omoide wo 更多 屬於你的回憶
あなた の 思い出 を
korekara motto kikasete hoshii yo 今後就由你來告訴我…
これから もっと 聞かせて 欲し い よ…
awai yume afureru omoi 淡淡的夢 滿滿的感情
淡 い 夢 溢 れる 想 い
hibi mashi tsuzukete yuku yo 日復一日不斷增加
日々 増し 続 けて ゆく よ
mitsumeteru haruka mirai ni 在我們所凝視的遙遠的未來裡
見つ めてる 遥 か 未来 に
onazi kikari sashimasu you ni 但願普照著 相同的陽光
同 じ 光 射し ます よう に
itsumademo mamotte itai 我願永遠 守護著你
いつ までも 守って いたい
I love you so tenderly forever I love you so tenderly forever
taisetsu ni atatamete itai 想要珍惜地 溫暖著
大 切 に 暖 めて いたい
anata to mitsuketa ai wo 和你一起找到的愛
あなた と 見つ けた 愛 を
kagiri aru sekei no hatemo 在這有限世界的邊際
限 り ある 世界 の 果ても
koete yukeru tsuyosa motte 帶著足以超越的力量
越えて ゆける 強 さ 持って
itsumademo issho ni itai 想要永遠 和你在一起
いつ までも 一 緒 に いたい
'Cause I found the only Love, finally 'Cause I found the only Love, finally
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.150.241