作詞：相田毅 作曲：コモリタミノル 編曲：コモリタミノル
sukina eiga no you ni hito wa 縱然人嚮往喜歡的電影
好きな 映画 の よう に 人 は
ikirarenai to shittei rukara 但沒有辦法活得像是那樣 正因為明白這點
生きられない と 知ってい るから
dare mo koi ni ochirutabini 所以每當 落入了情網
誰 も 恋 に 落ち るたびに
jibun dake no monogatari 那份屬於自己的故事
自分 だけ の 物 語
motome sugitesimau desyou 才會讓每個人拼命去追求吧
求 め すぎてしまう でしょう
me no mae fushigi sou ni 眼前 不可思議地
目 の 前 不思 議 そう に
hohoemu kimi to boku wa 在微笑著的 你和我…
微 笑む 君 と 僕 は…
chizumonai no ni meguri aeta 即使沒有地圖 我們依然遇見了彼此
地 図もない の に めぐり 逢えた
sore wa aito soutto shinjitai 我悄悄地相信 那就是愛
それ は 愛と そっと 信 じたい
namida ni todoku kyori ni iruyo 我就在 淚水可以企及的地方
涙 に 届 く 距 離 に いるよ
boku ni kimi wa kakegae no nai 對我而言 你是無可取代的
僕 に 君 は かけがえ の ない
konoyonoshirushi 我活在這世界的象徵
コノヨノシ ルシ
chigau machide umareta kara 因為彼此生在 不同的城市裡
違 う 街 で 生まれた から
chigau hibi wo sugoshita futari 過去我倆走過的是 不一樣的歲月
違 う 日日 を 過ごし た ふたり
keredofui ni onaji ota wo 但是無意間 卻哼起了同樣的歌
けれどふい に 同 じ 歌 を
kuchizusamu kiseki ka sane 在這些奇蹟的累積下
口 ずさむ 奇 蹟 か さね
onaji yume wo ima wa miru 如今我們編織著同樣的夢
同 じ 夢 を 今 は 見る
kasukana mirai dakedo 雖然只是 微不足道的未來
かすかな 未来 だけど
bokura ni niau to ii kedo 我只希望 能夠適合我們就好
僕 ら に 似合う と いい けど
netsumonai no ni hoho ga atsui 雖然沒有發燒 臉頰卻燙燙的
微熱 もない の に 頬 が 熱 い
subete no kaze boku wa kanjiru 所有的風 我都能夠感受
すべて の 風 僕 は 感 じる
kimi no kanashimi nugueruhodo 在可以抹去你傷痛的距離裡
きみ の 哀 し み 拭えるほど
soba ni iruyo hanaretakunai 我只想在你的身旁 不願離開你
そば に いるよ 離 れたくない
konoyonoshirushi 我活在這世界的象徵
コノヨノシ ルシ
me no mae fushigi sou ni 眼前 不可思議地
目 の 前 不思 議 そう に
hohoemu kimi to boku wa 在微笑著的 你和我…
微 笑む 君 と 僕 は…
chizumonai no ni meguri aeta 即使沒有地圖 我們依然遇見了彼此
地 図もない の に めぐり 逢えた
sore wa aito soutto shinjitai 我悄悄地相信 那就是愛
それ は 愛と そっと 信 じたい
namida ni todoku kyori ni iruyo 我就在 淚水可以企及的地方
涙 に 届 く 距 離 に いるよ
boku ni kimi wa kakegae no nai 對我而言 你是無可取代的
僕 に 君 は かけがえ の ない
konoyonoshirushi 我活在這世界的象徵
コノヨノシ ルシ
chizumonai no ni tadoritsuita 即使沒有地圖 我依然抵達了這裡
地 図もない の に たどりついた
soko ni hana to kimi ga yureteta 此處有著花朵 和你在搖曳
そこ に 花 と 君 が 揺れてた
tokubetsujyanai koidakeredo 雖然這並非 多特別的一段愛情
特 別 じゃない 恋 だけれど
boku ni kimi wa kakegae no nai 對我而言 你是無可取代的
僕 に 君 は かけがえ の ない
konoyonoshirushi 我活在這世界的象徵
コノヨノシ ルシ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.230.7