Someday,Somewhere
wasurenaide ne 請記住我的心 i wanna see you again
忘 れないで ね I wanna see you again
kioku no naka ni 記住我
記憶 の 中 に
oboeteiru deshou 還記得吧
覚えている でしょう
itsumo miteta watashi wo 每次看到的我
いつも 見てた 私 を
sou zutto sugaono mamazya 那樣一直 平素的臉孔
そう ずっと 素顔 の ままじゃ
zishin ga nakute tsurai yo 那樣的自己已不再辛苦
自 身 が なくて 辛 い よ
kimi wo mitsumeru no ga yorokobi datta hibi 能見到你的日子就很開心
君 を 見つ める の が 喜 び だった 日々
soyonara sae zibunzya ienai keredo 縱然自己無法將再見說出口
さよなら さえ 自分じゃ 言えない けれど
tooi hibi aeru no nara 以後如果我們可以相遇
遠い 日々 会える の なら
koraetetta namida afure desukedo 我會流下藏在心裡的淚水
堪えてった 淚 溢 れ 出すけど
oitsuzukete ikou kono ai de 並追尋著持續這份愛
おい 続 けて 行こう この 愛 で
mata kitto aeru no nara 以後一定還會再相遇
また きっと 会える の なら
sunaona kimochi wo tsutaetai no 一定會坦率的將我的心意傳達
素直 な 気持ち を 伝 えたい の
dakishimete yo mou nidoto hanasanaide ne 抱緊我吧 不想再與你分開了
抱きし めて よ もう 二度と 離 さないで ね
kimi wo aisetano wa shiawase datta hibi 被你愛的日子真的好幸福
君 を 愛せたの は 幸 せ だった 日々
kanashimi made takaramono da yo 對我而言連悲傷的記憶都是寶貝
悲 し み まで 宝 物 だ よ
tooi hibi aeru no nara 以後如果我們可以相遇
遠い 日々 会える の なら
koraetetta namida afure desukedo 我會流下藏在心裡的淚水
堪えてった 涙 溢 れ 出すけど
kimi wo motometeru kono kimochi 追尋著你的那分心意
君 を 求 めてる この 気持ち
setsunasamo itami sae mo 就算又難過又傷痛
切 なさも 痛 み さえ も
ima dake wa kokoro kanzitaino 就是現在 心也都感受到了
今 だけ は 心 感 じたいの
dakishimete yo shiawase wa koko ni aru kara 抱緊我吧 幸福就在此處萌生
抱きし めて よ 幸 せ は ここ に ある から
furi tsuzuku ame wasurerareru yo 忘了那持續不停的雨
降り つ づく 雨 忘 れられる よ
sono egao kureta nara 在你給我笑臉的時候
その 笑顔 くれた なら
tooi hibi aeru no nara 以後如果我們可以相遇
遠い 日々 会える の なら
koraetetta namida afure desukedo 我會流下藏在心裡的淚水
堪えてった 淚 溢 れ 出すけど
oitsuzukete ikou kono ai de 並追尋著持續這份愛
おい 続 けて 行こう この 愛 で
ano omoi ano hohoemi 那份思念 那個微笑
あの 想 い あの 微笑 み
hontou no kimochi wo tsutaetai no 將真正的心意傳遞出
本 当 の 気持ち を 伝 えたい の
dakishimeta yo mou nidoto hanasanaide ne 抱緊我吧 不想再與你分開了
抱きし めた よ もう 二度と 離 さないで ね
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.43.141