BoA寶兒
Listen to my heart傾聽我心
Woe Baby nani o miteru no? Woe Baby 你究竟在看著什麼？
Woe Baby 何 を 見てる の？
mukai kaze sono mukou ni 在迎面而來的風的那頭
向かい 風 その 向こう に
donna mirai ga o hitomi hosome egaku no? 到底描繪的 是怎樣的一幅細緻的
どんな 未來 画 を 瞳 細 め 描く の？ 未來的圖？
Oh Baby sabishii yoru ni wa Oh Baby 寂寞的夜裡
Oh Baby 淋 しい 夜 に は
akiru hodo denwa shita 電話打到不想再打
飽きる 程 電 話 した
dakedo HONTO no sabishisatte kienai... 但是 真正的 寂寞它 卻抹不掉
だけど ホント の 淋 し さって 消えない‧‧‧‧
(Never say ever say never ever say) (Never say ever say never ever say)
Woe toki wo koeru tabi kizuku ne Woe 每當走過一段時光 就會發現
Woe 時 を 越える たび 気づく ね
(Every night every night never ever say) (Every night*2 never ever say)
kokoro wa hate shinakute 心 它沒有盡頭...
心 は 果て し なくて
Listen to my heart Listen to my heart
Looking for your dream Looking for your dream
motomeru sono basho wa 你所追求的那片地方
求 める その 場所 は
jiyuu nano? kodoku nano? 是自由？還是孤獨？
自由 なの？ 孤 独 なの？
watashi wa soba ni iru? 我有沒有在你身旁？
私 は そば に いる？
Listen to my heart Listen to my heart
Looking for your dream Looking for your dream
yamanai kaze no naka 在吹個不停的風中
止まない 風 の 中
tadori tsuku kagayaki wo 終於能走到光明處
たどり 着 く 輝 き を
shinjiteru 我相信
信 じてる
Woe Baby yappari omou no Woe Baby 我還是覺得
Woe Baby やっぱり 思う の
koukai dake wa shitakunai 不願事後空留遺恨
後 悔 だけ は し たくない
arifureta omoi kimi ni dake tsubuyaku yo 滿腔的情意 只對你訴說
ありふれた 想い 君 に だけ つ ぶやく よ
Oh Baby ai nante kotoba Oh Baby 愛這一句話
Oh Baby 愛 なんて 言 葉
omosugite ienai kedo 未免太沉重 令我說不出口
重 過ぎて 言えない けど
mitsumete itai mitsumerarete itai yo 我想看著你 也想讓你看著我
みつ めて いたい みつ められて いたい よ
(Never say ever say never ever say) (Never say ever say never ever say)
Woe moshimo chigau asu ga kitemo Woe 哪怕明天 一切將都不同
Woe も しも 違 う 明日 が 來ても
(Every night every night never ever say) (Every night*2 never ever say)
wasurenai sono hitomi 我不會忘記 你的眼眸
忘 れない その 瞳
Listen to my heart Listen to my heart
Looking for your dream Looking for your dream
dorekurai arukeba 究竟要走多久
どれくらい 步 けば
meguri au? mitasareru? 才能相逢？才能滿足？
めぐり 逢う？ 滿たされる？
yasashiku nareru darou 才能變的溫柔？
優 し く なれる だろう
Listen to my heart Listen to my heart
Looking for your dream Looking for your dream
kono machi no dokoka ni 在這城市的某個角落
この 街 の 何処か に
atatakai kaze ga fuku 有溫暖的風吹過
あたたかい 風 が 吹く
basho ga aru 在某一個場所
場所 が ある
(Never say ever say never ever say) (Never say ever say never ever say)
Woe toki wo koeru tabi kizuku ne Woe 每當走過一段時光 就會發現
Woe 時 を 越える たび 気づく ね
(Every night every night never ever say) (Every night*2 never ever say)
kokoro wa hate shinakute 心 它沒有盡頭...
心 は 果て しなくて
Listen to my heart Listen to my heart
Looking for your dream Looking for your dream
motomeru sono basho wa 你所追求的那片地方
求 める その 場所 は
jiyuu nano? kodoku nano? 是自由？還是孤獨？
自由 なの？ 孤 独 なの？
watashi wa soba ni iru? 我有沒有在你身旁？
私 は そば に いる？
Listen to my heart Listen to my heart
Looking for your dream Looking for your dream
yamanai kaze no naka 在吹個不停的風中
止まない 風 の 中
tadori tsuku kagayaki wo 終於能走到光明處
たどり 着 く 輝 き を
shinjiteru 我相信
信 じてる
Listen to my heart Listen to my heart
Looking for your dream Looking for your dream
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.230.7