First Snow
hazime no DETO mita eiga 第一次約會 看的電影
初 め の デ-ト 觀た 映画
fuyu no machi de au SHIN 在冬天的城市裡重逢的場景
冬 の 町 で 逢う シ-ン
nanigenai koe de itte kureta 用若無其事的聲音 你對我說
なにげない 声 で 言って くれた
hatsuyuki no hi wa kitto aouto 我們相約在下第一場雪的日子
初 雪 の 日 は きっと 逢おうと
zyoudan demo urashi katta yakusoku ne 這個約定即便是玩笑也讓我好開心
冗 談 でも 嬉 し かった 約 束 ね
ai ga yobu kono hatsuyuki no hi wa 呼喚愛的初雪日
愛 が 呼ぶ この 初 雪 の 日 は
futari dake ni wa wakari aeru no 只有我們互相瞭解
二 人 だけ に は 分かり 合える の
shiroku somatteku machi ni ai no ato wo 就讓我在這個染白的城市裡
白 く 染まってく 町 に 愛 の 跡 を
kimi to eka kou zutto 與你刻畫愛的痕跡 直到永遠
君 と 画 こう、ずっと
deaeta koro kara ichinen wo 與你邂逅之後 一年
出会えた 頃 から 一 年 を
sugoshitane tama ni wa 已經過了
過ごし たね たま に は
KENKA mo shita kedo ano yakusoku 雖然偶而會吵架 但那個約定
ケンカ も し た けど あの 約 束
saisho no kimochi ni modoreta 總讓我們回到最初的心情
最 初 の 気持ち に 戾 れた
naze yuki wa fuyushika furanai no 為什麼只有冬天會下雪?
なぜ 雪 は 冬 し か 降らない の？
fuwa fuwa shiroi hanamai ochiru 輕飄飄的白色雪花飛舞而下
ふわ ふわ 白 い 花 舞い 落ち る
futari wo terasu TEIARA ni naru yo 成為映照著我們兩人的皇冠
二 人 を 照らす ティアラ に なる よ
negai wa hitotsu kawaranai kimochi de 心願只有一個 希望我能永遠不變的
願い は 一 つ 变わらない 気持ち で
iraremasu you ni kimi to 與你廝守
いられます よう に、君 と
ai ga yobu kono hatsuyuki no hi wa 呼喚愛的初雪日
愛 が 呼ぶ この 初 雪 の 日 は
futari dake ni wa wakari aeru no 只有我們互相瞭解
二 人 だけ に は 分かり 合える の
shiroku somatteku machi ni ai no ato wo 就讓我在這個染白的城市裡
白 く 染まってく 町 に 愛 の 跡 を
kimi to egu kou saranhe 與你刻畫愛的痕跡 我愛你
君 と 劃 こう saranhe
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.230.7