OUTGROW～Ready butterfly～
mono taririnai yotte (I'm gonna do) 你說不過癮 (I'm gonna do)
もの たりりない よって (I'm gonna do)
nani ka chigau yotte (I grow out of it) 你說有點不對勁 (I grow out of it)
なに か 違 う よって (I grow out of it)
dare yori chikakude kanzidai yotte 你說你想比任何人都有靠近的感受
誰 より 近 くで 感 じたい よって
fure awanakya (I do wanna do) 若不互相碰觸 (I do wanna do)
触れ 合わなきゃ (I do wanna do)
mienai yotte (be close to you) 你說你就看不見 (Be close to you)
見えない よって (be close to you)
yokan no hane ga nobi hazimeteru 預感的翅膀慢慢張開來了
予感 の 羽根 が 伸び 始 めてる
demo kedo mada nee matte 可是 不過 還沒 再等一下
でも けど まだ ねえ 待って
sonna ni asehase naide 不要那麼性急
そんな に 焦 はせ ないで
risei ga sasayaki kakeru 理性竊竊私語
理性 が 囁 やき かける
D．N．A D・N・A
shizuka ni hisoka ni sotto 靜靜的 隱隱的 輕輕的
静 か に ひそか に そっと
kizutsuitari shinai you ni 像沒有受傷一樣的
傷 ついたり しない よう に
hito shirezu zugata wo kaeru 偽裝成別人看不出來的樣子
人 知 れず 姿 を 変える
Ready butterfly Ready butterfly
I'm take in' off my shell I'm take in' off my shell
kono tomadoi wo nugi sute tara 脫去這層猶豫之後
この 戸 惑い を 脱ぎ 捨て たら
I am ready I am ready
Fly up into the sky Fly up into the sky
anata no sora e toned yuku no 飛向你的天空
あなた の 空 へ 飛んで ゆく の
I am ready I am ready
awai YUME iroshita (I'm gonna do) 帶著淡淡的夢想色彩 (I'm gonna do)
淡い ユメ 色 し た (I'm gonna do)
toikide some ageta (I grow out of it) 用呼吸上色 (I grow out of it)
吐 息で 染め 上げた (I grow out of it)
yawarakana hane ni chikara wo komete 用力舞動柔軟的翅膀
柔 らかな 羽根 に 力 を 込めて
habataku tabi (I do wanna do) 不知不覺 (I do wanna do)
はばたく 度 (I do wanna do)
shirazu ni ita (be close to you) 從前未知的世界 (Be close to you)
知 らず に いた (be close to you)
sekai ga hirogaru kono kankaku 便感覺變得寬闊
世界 が 広 がる この 感 覚
nani ka wo nakushite temo 就算遺失了什麼
なに か を 失くし て ても
kamawanai kamawamai nante 也沒關係 沒關係的
かまわない かまわない なんて
fushigi na mahou ni kakaru 施下不可思議的魔法
不思議 な 魔法 に かかる
D．N．A D・N・A
nando mo nando mo kitto 一次又一次 一定
何 度 も 何 度 も きっと
tamerai mayoina gara 相信在躊躇 猶豫中
ためらい 迷いな がら
sore demo yobi yoserareru 還是會被呼喚靠近
それ でも 呼び 寄せられる
Ready butterfly Ready butterfly
I'm take in' off my shell I'm take in' off my shell
sono tame ni umarede kita koto 就是為此誕生在這個世界上
その ため に 生まれて 来た こと
I am ready I am ready
Fly up into the sky Fly up into the sky
kono subete de tashikameta toki 用這一切確定的瞬間
この すべて で 確 かめた 瞬間
I'm already I'm already
yurari wamon wo hirogete 緩緩的展開翅膀
ゆらり 羽紋 を 広 げて
fuwari hirari mai ageru 輕輕裊裊的飛上天
ふわり ひらり 舞い 上がる
I'm take in' off my shell I'm take in' off my shell
kono tomadoi wo nugi sute tara 脫去這層猶豫之後
この 戸 惑い を 脱ぎ 捨て たら
I am ready I am ready
Fly up into the sky Fly up into the sky
anata no sora e toned yuku no 飛向你的天空
あなた の 空 へ 飛んで ゆく の
I am ready I am ready
demo kedo mada nee matte 可是 不過 還沒 再等一下
でも けど まだ ねえ 待って
sonna ni asehase naide 不要那麼性急
そんな に 焦 はせ ないで
risei ga sasayaki kakeru 理性竊竊私語
理性 が 囁 やき かける
D．N．A D・N・A
shizuka ni hisoka ni sotto 靜靜的 隱隱的 輕輕的
静 か に ひそか に そっと
kizutsuitari shinai you ni 像沒有受傷一樣的
傷 ついたり しない よう に
hito shirezu zugata wo kaeru 偽裝成別人看不出來的樣子
人 知 れず 姿 を 変える
Ready butterfly Ready butterfly
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.230.7