DOUBLE
Ready?
kaki naguru you ni toki kake nuketa 有如揮筆狂書 我縱橫於歲月時光
書き 毆 る よう に 時 驅け 拔けた
kimi ga tonari ni ita 你一直都在我身旁
君 が 鄰 り に いた
rasen mitai demo nobori tsuduketa 即使如螺旋一般 我們依然不斷往上爬
螺旋 みたい でも 昇 り 續 けた
te suri no nai kaidan 爬上沒有扶手的階梯
手 すり の ない 階 段
chikazuku tabi ni tooku kanjiru 每當靠得越近 感覺它就越遠
近 づく たび に 遠 く 感 じる
yume na no ni setsunai ne OH 這樣的夢想 令人無奈 OH
夢 な の に 切 ない ね OH
arinomama no futari 自然率真的我倆
ありのまま の 二 人
negau kara ikiru no 產生自我們的心願
願う から 生きる の
yasuragi mo itami mo 無論是平靜還是痛苦
やすらぎ も 痛 み も
kono te ni DOUBLE TAKE IT! 都用這雙手DOUBLE TAKE IT!
この 手 に DOUBLE TAKE IT!
kanashimi mo kimi he no 哪怕是悲傷只要是對你的
悲 し み も 君 へ の
omoi nara utsukushii 情感就是美麗的
想い なら 美 しい
mirai kara no kaze wo 把吹自未來的風化作
未來 から の 風 を
chikara ni DOUBLE TAKE IT! 力量DOUBLE TAKE IT!
力 に DOUBLE TAKE IT!
kotae wa kitto hitotsu janai SO 答案一定 不只一個SO
答え は きっと ひとつ じゃない SO
suki wa kira ito EQUAL 喜歡與討厭是EQUAL
好き は 嫌 いと EQUAL
unmei datte guuzen datte 無論是偶然 還是命運
運命 だって 偶 然 だって
aedatte koto wa REAL 我們既已相遇它就是REAL
逢えたって こと は REAL
wakari au tabi wakara naku naru 當我們相知越深 反而卻不明瞭
わかり 合う たび わから なく なる
ai na no ni sabishii yo OH 明明是愛情 何以如此寂寞 OH
愛 な の に 寂 しい よ OH
nani mo shinai yori mo 與其什麼都不做
何 も し ない より も
motomeku yamu hou ga ii 寧願去追求去懊惱
求 め悔 やむ ほう が いい
futatsu no tamashii de 用兩個靈魂
二 つ の 魂 で
tsukamuno DOUBLE TAKE IT! 一起進去掌握DOUBLE TAKE IT!
つ かむの DOUBLE TAKE IT!
tadoritsuku GOORU ga 無論最後抵達的終點
たどり著 く ゴール が
shiro demo KUREE demo 是純白還是灰暗
白 でも グレー でも
kimi to nara egao de 只要和你在一起我就可以帶著笑容
君 と なら 笑顏 で
arukou DOUBLE TAKE IT! 走著 DOUBLE TAKE IT!
步 こう DOUBLE TAKE IT!
chikazuku tabi ni tooku kanjiru 每當靠得越近 感覺它就越遠
近 づく たび に 遠 く 感 じる
yume na no ni setsunai ne OH 這樣的夢想 令人無奈 OH
夢 な の に 切 ない ね OH
arinomama no futari 自然率真的我倆
ありのまま の 二 人
negau kara ikiru no 產生自我們的心願
願う から 生きる の
yasuragi mo itami mo 無論是平靜還是痛苦
やすらぎ も 痛 み も
kono te ni DOUBLE TAKE IT! 都用這雙手DOUBLE TAKE IT!
この 手 に DOUBLE TAKE IT!
kanashimi mo kimi he no 哪怕是悲傷只要是對你的
悲 し み も 君 へ の
omoi nara utsukushii 情感就是美麗的
想い なら 美 しい
mirai kara no kaze wo 把吹自未來的風化作
未來 から の 風 を
chikara ni DOUBLE TAKE IT! 力量DOUBLE TAKE IT!
力 に DOUBLE TAKE IT!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.230.7