everyday everynight darling love's in my heart
(I'm waiting for you, wow)
let me see let me touch baby tell me your dream
(forever more)
ookina kaze no naka 瑟縮在狂風裡
大きな 風 の 中
uzukumari nagara 不禁覺得
うずくまり ながら
omotteta nani mo kamo 好想有一個
思ってた 何 も かも
ieru hito ga ita nara to 可以傾訴一切的對象
言える 人 が いた なら と
chippoke na boku dakara 因為我是 如此渺小
ちっぽけ な 僕 だから
minna sou dakara 因為大家也都是這樣
みんな そう だから
tsuyoi toko sore yoru 所以與其用堅強
強 い とこ それ より
yowai toko musubou 倒不如用脆弱 來牽繫彼此吧
弱い とこ 結 ぼう
soba ni ite kowagari mo sou 陪伴彼此 恐懼並不是
そば に いて 怖 がり も そう
hazukashii koto janai 那麼值得羞恥的事情
恥ずかしい こと じゃない
soshite omou koto wa 這個想法
そし て 思う こと は
konna boku mo ikirarerutte koto 讓即使是這樣的我也有勇氣活下去
こんな 僕 も 生きられるって こと
sha na na hitori ja kitto sha na na如果是獨自一人 我絕對
sha na na ひとり じゃ きっと
aruite wa ikenai sa 無法走下去
步いて は 行けない さ
issho ni aruki tsudukeru 讓我們一起攜手同行
一緒 に 步 き 續 ける
kimi ga boku wo umeru yo 你填補了我的空虛
君 が 僕 を うめる よ
love is true chiisai koe ga love is true這小小的聲音
love is true 小 さい 聲 が
boku wo tsuyoku suru no sa 帶給了我勇氣
僕 を 強 く する の さ
yume wo kanaeru hi made 直到夢想實現的那一天
夢 を 叶える 日 まで
everlasting towa ni kimi to futari everlasting永遠和你在一起
everlasting 永遠 に 君 と 二 人
everyday everynight darling love's in my heart
(forever more)
todokanai tsutawaranai 難以傳達 無法傳遞
屆 かない 傳 わらない
demo te wo nobasu kara 但我還是會把手伸向你
でも 手 を 伸ばす から
dekinai koto aru kedo 雖然有些事情 我們無法做到
出來ない こと ある けど
norikoete mitai 但我們可以試著克服
乘り越えて みたい
nani mo kamo wakariattemo 即使分享了一切
何 も かも 分かり合っても
mitasarenai kokoro 依然無法滿足的心
満たされない 心
hito wa wagamama da ne 人哪 真是任性
人 は わがまま だ ね
toki ni subete iya ni naru sore demo 有時甚至會厭煩一切 即使如此
とき に すべて 嫌 に なる それ でも
sha na na boku wo iyasu sha na na你的眼睛
sha na na 僕 を 癒 す
kimi no hitomi ga aru yo 總是能夠撫慰我
君 の 瞳 が ある よ
moshi mo miushinattara 如果我迷失了方向
もし も 見 失っ たら
michibiite yo sono me de 請你用那雙眼睛帶領我
導い て よ その 目 で
sore ni hoshi ga aru yo ni 一如天空有星光
空 に 星 が ある よ に
mi ni nami yureru yo ni 一如在大海中隨波盪漾
海 に 波 搖れる よ に
fukaku sore kara hiroku 深深地 同時 遼闊地
深 く それ から 廣 く
mimamotte tsukamu kara kitto 我相信你會守護我 抓住我
見まもって つ かむ から きっと
dare mo hitori ja kitto 無論是誰 如果是獨自一人
誰 も ひとり じゃ きっと
aruite wa ikenai sa 都絕對無法走下去
步いて は 行けない さ
issho ni aruki tsudukeru 讓我們一起攜手同行
一緒 に 步 き 續 ける
kimi ga boku wo umeru yo 你填補了我的空虛
君 が 僕 を うめる よ
sha na na forever you are my dear
everytime I feel you within my heart
moshi mo miushinattara 如果我迷失了方向
もし も 見 失っ たら
michibiite yo sono me de 請你用那雙眼睛帶領我
導い て よ その 目 で
sore ni hoshi ga aru yo ni 一如天空有星光
空 に 星 が ある よ に
mi ni nami yureru yo ni 一如在大海中隨波盪漾
海 に 波 搖れる よ に
fukaku sore kara hiroku 深深地同時遼闊地
深 く それ から 廣 く
everlasting tsutsumi aou kitto everlasting相信我們將彼此包容
everlasting 包 み 合おう きっと
everyday everynight darling love's in my heart
(I'm waiting for you, wow)
let me see let me touch baby tell me your dream
(forever more)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.230.7