OVER～across the time～
作詞 Ryoji Sonoda
作曲 Ken Matsubara
kono hoshi sekai ni kono basho ni 在這顆星球上 在這個世界裡 在這個地方
この 星 世界 に この 場所 に
moshimo ai ga aru no nara 如果這裡有「愛」的存在
もしも 「愛」が ある の なら
boku wa kimi to sore wo mitsuketai yo 我希望 可以和你一起去找到它
僕 は 君 と それ を 見つけたい よ
futari ni megurikuru toki wo 我倆所度過的時光
二 人 に 廻 りくる 時間 を
ichibyou demo nagaku ima 此刻哪怕只是多一秒也好
一 秒 でも 長 く 今
tsuyoku yasashiku fukaku kanjitai 我只想用力地 溫柔地 深深地 去感受它
強 く 優 し く 深 く 感 じたい
Why? boku no namida ga why？ 我的淚水
why? 僕 の 涙 が
chiisana kawa ni natte 化作了一條小河
小 さな 川 に なって
Feel tadoritsuku umi feel…最後到達的 大海
feel… 辿 り着 く 海
kimi wa sonna sonzai da ne 你就一如那樣的存在
君 は そんな 存 在 だ ね
okizari no kinou ni utsushidashita 被留下的昨日 映照出
置き去り の 昨 日 に 映 し 出し た
KIMI no hohoemi mune no oku 「你的微笑」在心深處
「キミ ノ ホホエミ」 胸 の 奥
Reflection shite iru Reflection 返照著
Reflection し て いる
kasanari atte yuku 一層一層重疊上去
重 なり あって ゆく
mayoi wo tobikoeta sekai ni 超越了迷惘的世界
迷い を 飛び越えた 世界 に
moshimo ai ga aru no nara 如果那裡有「愛」的存在
もし も「愛」が ある の なら
boku wa kimi to sore wo mitsuketai yo 我希望 可以和你一起去找到它
僕 は 君 と をれ を 見つけたい よ
futari ni megurikuru toki wo 我倆所度過的時光
二 人 に 廻 りくる 時間 を
ichibyou demo nagaku ima 此刻哪怕只是多一秒也好
一 秒 でも 長 く 今
tsuyoku yasashiku fukaku kanjitai 我只想用力地 溫柔地 深深地 去感受它
強 く 優 し く 深 く 感 じたい
aa kizutsuku koto 啊啊~就算受傷
あぁ… 傷 つ く 事
osorezu ni boku-tachi wa 我們也不怕
恐 れず に 僕 達 は
erabi yuku sono doa hiraku no sa 選擇了 這扇門 就要打開它
選 び ゆく その ドア 開 く の さ
Why? kodakai oka ni why？ 野花燦爛綻放在
why? 小 高い 丘 に
sakihokoru no no hana wo 微微高起的山丘
咲き 誇 る 野 の 花 を
feel... terasu taiyou feel…普照著它的陽光
feel… 照らす 太 陽
kimi wa sonna sonzai da ne 你就一如那樣的存在
君 は そんな 存 在 だ ね
nagai yoru kimi wo omoidasu toki 漫漫長夜裡 當我想起了你
長い 夜 君 を 思い出す とき
hitori janai koto kiduita 我發現「自己並不是孤獨的」
「ヒトリ ジャナイ」こと 気付いた
ah hanarete itemo ah…哪怕相隔兩地
ah… 離 れて いても
chikaku ni kanjiteta 依然感覺你近在身邊
近 く に 感 じてた
kodoku wo iyashite yuku mono ga 撫慰了孤獨的那個東西
孤 独 を 癒 し て ゆく もの が
moshimo ai da to iu nara 如果說它就是「愛」
もし も「愛」だ と 云う なら
boku wa mayowazu ni sore o tsukamu yo 我會毫不猶豫地抓住它
僕 は 迷 わず に それ を つ かむ よ
eien to iu jikan ga 被稱作永恆的 時光
永遠 と いう 時間 が
moshimo aru to iu no nara 如果說真的存在在這世上
も しも ある と いう の なら
itsumademo kono shunkan de itai 我希望永遠都能 停在這一個瞬間
いつまでも この 瞬 間 で いたい
aa kizutsuku koto 啊啊~就算受傷
あぁ… 傷 つ く 事
osorezu ni boku-tachi wa 我們也不怕
恐 れず に 僕 達 は
erabi yuku sono michi aruku no sa 選擇了 這條路 我們要走下去
選 び ゆく その 道 歩 く の さ
kono hoshi sekai ni kono basho ni 在這顆星球上 在這個世界裡 在這個地方
この 星 世界 に この 場所 に
moshimo ai ga aru no nara 如果這裡有「愛」的存在
もしも 「愛」が ある の なら
boku wa kimi to sore wo mitsuketai yo 我希望 可以和你一起去找到它
僕 は 君 と それ を 見つけたい よ
futari ni megurikuru toki wo 我倆所度過的時光
二 人 に 廻 りくる 時間 を
ichibyou demo nagaku ima 此刻哪怕只是多一秒也好
一 秒 でも 長 く 今
tsuyoku yasashiku fukaku kanjitai 我只想用力地 溫柔地 深深地 去感受它
強 く 優 し く 深 く 感 じたい
eien to iu jikan ga 被稱作永恆的 時光
永遠 と いう 時間 が
moshimo aru to iu no nara 如果說真的存在在這世上
も しも ある と いう の なら
itsumademo kono shunkan de itai 我希望永遠都能 停在這一個瞬間
いつまでも この 瞬 間 で いたい
aa kizutsuku koto 啊啊~就算受傷
あぁ… 傷 つ く 事
osorezu ni boku-tachi wa 我們也不怕
恐 れず に 僕 達 は
erabi yuku sono doa hiraku no sa 選擇了 這扇門 就要打開它
選 び ゆく その ドア 開 く の さ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.230.7