yume wo mita subete ga kanautte 曾經深信夢想的一切都會實現
夢 を 見た すべて が 叶うって
shinjiteta kisetsu wa It's passing me by 那樣的一段季節It's passing me by
信 じてた 季 節 は It's passing me by
bokura wa sore zore no chiisana 我們曾在彼此各自的 小小的
僕 ら は それ ぞれ の 小 さな
beddo no ue miageteta sora no iro 床上抬頭仰望宇宙的顏色
ベッド の 上 見上げてた 宇宙 の 色
kimenai mama doko he susumu no? 在猶豫裡究竟要往 何處去？
決めない まま 何処 へ 進 む の?
jikan ga nokotteru? out of my control 是否還有時間？ out my control
時間 が 残ってる? out of my control
souzoushita yori mo sizukana 比想像中更寂靜的
想 像 し た より も 静 かな
24hours te okure nante yadayo... 24hours 我可不希望一切都太遲...
24hours 手 遅 れ なんて ヤだよ…
shinkokyuu hoissuru hashiridashita 深呼吸一口 吹一聲口哨 邁開腳步向前跑
深 呼 吸 ホイッスル 走 り出し た
ano hi no yume 那一天的夢...
あの 日 の 夢…
Day & night sagashi tsuzuke te iru Day & night我在不斷尋覓
Day & night 探 し 続 け て いる
taisetsu na negai wa... 珍貴的心願...
大 切 な 願い は…
ima mo kono mune ka kemeguru 此刻 在心中盤旋
今 も この 胸 か けめぐる
kaze ni natta Message kimi no uta 化作一陣風的Message 你的歌
風 に なった Message 君 の 歌
don't forget wasuretarisinai yo don't forget...我不會忘懷
don't forget… 忘 れたりしない よ
「dare ka ga te wo nobashi te wo tsunagu」「有人伸出手 牽住另一個人的手」
「 誰 か が 手 を 伸ばし 手 を つ なぐ」
kantan na koto sae muzukashiku naru 就連這麼簡單的一件事 都變得很難
簡 単 な こと さえ 難 し く なる
sakai ga mayou kara Where is the love? 因為世界在迷惘 Where is the love ?
世界 が 迷う から Where is the love?
shinjiru koto sore dake ga shinjitsu 要去相信 只有這件事是真實的
信 じる こと それ だけ が 真 実
shinkokyuu mune no oku sawagi dasita 深呼吸一口 心底深處 開始騷動
深 呼 吸 胸 の 奥 騒 ぎ 出した
samenai yume... 不會醒來的夢...
醒めない 夢 …
Day & night inori wo sasage you Day & night我要誠心祈禱
Day & night 祈り を 捧 げ よう
tsuyoku nareru koto wo... 但願自己變得更堅強...
強 く なれる こと を…
tooku tooku hanarete temo 即使離得再遠再遠
遠 く 遠 く 離 れて ても
kimi ni todoke Message... 也要傳達給你Message...
君 に 届 け Message…
asu to iu hi no stage 那個叫做明天的stage
明日 と 言う 日 の stage
nori konde kunda 我要去勇闖
乗り 込んで くんだ
kizutsukinagara zutto 哪怕受傷也不放棄
傷 付 きながら ずっと
tachi domatte itatte 如果只是站在原地
立ち 止まって いたって
mirai wa kawaranai yo 未來是不會改變的
未来 は 変わらない よ
Day & night sagashi tsuzuke te iru Day & night我在不斷尋覓
Day & night 探 し 続 け て いる
taisetsu na negai wa... 珍貴的心願...
大 切 な 願い は…
ima mo kono mune ka kemeguru 此刻 在心中盤旋
今 も この 胸 か けめぐる
kaze ni natta Message kimi no uta 化作一陣風的Message 你的歌
風 に なった Message 君 の 歌
Day & night inori wo sasage you Day & night我要誠心祈禱
Day & night 祈り を 捧 げ よう
tsuyoku nareru koto wo... 但願自己變得更堅強...
強 く なれる こと を…
tooku tooku hanarete temo 即使離得再遠再遠
遠 く 遠 く 離 れて ても
kimi ni todoke Message... 也要傳達給你Message...
君 に 届 け Message…
kimi no uta 你的歌
君 の 歌
don't forget kokoro ni shime kondeku don't forget...已經滲入我的心中了
don't forget… 心 に し み 込んでく
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.230.7