※ [本文轉錄自 BoA 看板]
發信人: mitchell74.bbs@cia.hinet.net (La new加油!), 看板: BoA
標 題: [中譯歌詞] Before you said goodbye to me
發信站: 中央情報局 (Tue Dec 6 13:40:51 2005)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
Before you said goodbye to me
BoA
Written by Shoko Fujibayashi
Composed by Kazuhiro Hara
Arranged by Hitoshi Harukawa
Before you said goodbye to me
So I wish I knew how... how you feel so guilty
Before you said goodbye to me
So I wish I said just... I love you
突然 從晴朗的天空
下起了一陣如淚般的陣雨
我凝視著當中
落入杯中的 一滴雨
I just think 'bout you
When I feel so lonely
直到如今我才發現
I just think 'bout you
Why you left from me
名為溫柔的再見
Before you said goodbye to me
如果能回到當初 我想告訴你
Before you said goodbye to me
那句沒能說出口的話 I love you
換作不久前的你我倆
甚至下雨也是種享受
在那樣的日子裡你的肩頭
總是被淋溼了一邊
I just think 'bout you
When I feel so lonely
如果說偶然碰到了你
I just think 'bout you
Why you left from me
我只想讓你看見我的笑容
Before you said goodbye to me
即使會帶給你困擾 我也想坦率地說…
Before you said goodbye to me
那句沒能說出口的話 I love you
I can't say that before
You walk out of my live
I can't say that before
Before you said goodbye to me
So I wish I knew how... how you feel so guilty
Before you said goodbye to me
So I wish I said just... I love you
Before you said goodbye to me
即使會帶給你困擾 我也想坦率地說…
Before you said goodbye to me
那句沒能說出口的話 I love you
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:speed.dorm9.nccu.edu.tw ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.230.7