Everlasting BoA
作詞：BoA & 渡辺なつみ 作曲：原一博
gairuzyu nokoru yukitachi ni 行道樹上的殘雪
街 路樹 残 る 雪 たち に
hikari to kaze ga furi sosogu 有風與光灑落
光 と 風 が 降り 注 ぐ
mune wo hattemou tsumui temo 無論是抬頭挺胸還是低頭垂首
胸 を 張ってもう つむい ても
kisetsu wa ashi wo tomenai ne 季節都不會停下腳步
季 節 は 足 を 止めない ね
yubikiri mitai kawashiteta 彷彿勾指頭似的交換著
指 切り みたい 交わし てた
zya neto mata nette iu kotoba 再見 下次見 這些的話語
じゃあ ねと また ねって いう 言 葉
nareta shigusa mo wasureruno? 難道連習慣的動作都已忘記
慣れた 仕 草 も 忘 れるの
chigau mirai ikuno? 是否要前往不同的未來
違 う 未来 いくの
kono sayonara ga tabidachi naraba 你若要在這聲再會中踏上旅程
この さよなら が 旅 立ち ならば
boku no egao wo zenbu ageruyo 我願意給你我所有的笑容
僕 の 笑顔 を ぜんぶ あげるよ
deatta koto mo aruita machi mo 彼此的相遇 曾經走過的街道
出逢った 事 も 歩いた 街 も
futari no mune de iki tsuzukeruno 能將繼續活在我兩的心中
二 人 の 胸 で 生き 続 けるの
zutto zutto wasurenai 永遠永遠不會忘懷
ずっと ずっと 忘 れない
tobira ikutsu ake temo 無論推開了多少道門扉
扉 幾 つ 開け ても
donna ni tooku hanare temo 無論彼此相隔有多遙遠
どんな に 遠 く 離 れ ても
tsunaida te to te hanare wa shinai 牽起的手與手 永不放開
つ ないだ 手 と 手 離 れ は し ない
muriyari ni demo wasurenakya 如果不勉強自己忘記
無理矢理 に でも 忘 れなきゃ
tsuki no zibun ni ikenaino 就無法邁向下一個自己
次 の 自分 に 行けないの
ugoki hazimeta HO MU goshi 隔著開始起動的月台
動 き 始 めた ホーム 越し
kimi ga chiisaku naru 你的身影越來越小
君 が 小 さく なる
kuziketa toki wa sou boku no tame 當我受挫的時候 你曾為了我
挫 けた 時 は そう 僕 の ため
daizyoubu dato naite kuretane 告訴我說不要緊 也因此哭泣
大 丈 夫 だと 泣いて くれたね
hazinaiyou ni tsuyoku naru kara 我會堅強起來無愧於人
恥じないよう に 強 く なる から
yakusoku suru yo yume wa kanaeru 我答應你 我會讓夢想實現
約 束 する よ 夢 は 叶える
oto no shinai namida ga 無聲的淚水
音 の し ない 涙 が
kono mune nagareru kedo 在內心奔流
この 胸 流 れる けど
kuyamazu ni fumi dasuyo 不過我會毫不後悔的踏出腳步
悔やまず に 踏み 出すよ
I'm sorry for your tenderness I'm sorry for your tenderness
mata aeru made 直到與你重逢
また 会える まで
Everlasting Everlasting
kono sayonara ga tabidachi naraba 你若要在這聲再會中踏上旅程
この さよなら が 旅 立ち ならば
boku no egao wo zenbu ageruyo 我願意給你我所有的笑容
僕 の 笑顔 を ぜんぶ あげるよ
deatta koto mo aruita machi mo 彼此的相遇 曾經走過的街道
出逢った 事 も 歩いた 街 も
futari no mune de iki tsuzukeruno 能將繼續活在我兩的心中
二 人 の 胸 で 生き 続 けるの
zutto zutto wasurenai 永遠永遠不會忘懷
ずっと ずっと 忘 れない
tobira ikutsu ake temo 無論推開了多少道門扉
扉 幾 つ 開け ても
donna ni tooku hanare temo 無論彼此相隔有多遙遠
どんな に 遠 く 離 れ ても
tsunaida te to te hanare wa shinai 牽起的手與手 永不放開
つ ないだ 手 と 手 離 れ は し ない
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.204.67