kimi no tomaride kimi no tameni 在你身邊我想為你
キミ の となりで キミ の ために
nanika wo shiteagetai 做些什麼
何 か を し てあげたい
donna toki demo kamawanai 無論何時都無所謂
どんな とき でも かまわないよ
chyanto koe wo kikasetene 請讓我聽見你的聲音
ちゃんと 声 を 聞かせてね
doushite konna ni kyun to narundarou 為何心頭會如此一緊
どうして こんな に "きゅん"と なるんだろう
kimi no koto wo tada omoudakede 光是想到了你
キミ の こと を ただ 想うだけで
doushite itami wa yawaragundarou 為何傷口都不在作痛
どうして 痛 み は 和 らぐんだろう
kimi no tenohira ga fureru dakede 光是被你的手心撫過
キミ の 手のひら が 触れる だけで
kase wo utsushitanokana 是否我的感冒傳給了你
風邪 を うつ し たのかな
fui ni kimi ga kushami wo shita 突然間你打了個噴嚏
不意 に キミ が くしゃみ を し た
furisosogu komorebini 枝葉間灑下的陽光下
降りそそぐ 木漏れ日に
kasanaru futatsu no kimochi 兩顆心合在了一起
重 なる ふたつ の 気持ち
kimi no tomaride kimi no tameni 在你身邊我想為你
キミ の となりで キミ の ために
nanika wo shiteagetai 做些什麼
何 か を し てあげたい
donna toki demo kamawanai 無論何時都無所謂
どんな とき でも かまわないよ
nakitai toki ni wa nee 在想哭得時候
泣きたい とき に は ねえ
chyanto koe wo kikasetene 請讓我聽見你的聲音
ちゃんと 声 を 聞かせてね
kyonen no imagoro nani wo shitetatoka 談談去年的這時候 都在做些什麼
去 年 の 今 頃 何 を し てたとか
shuumatsu wa doko e ikoutoka 要不就談談週末要去哪裡
週 末 は どこ へ 行こうとか
koushite hanaseru jikan ga kawarezu 像這樣交談的時間 今後也依然不變
こうして 話 せる 時間 が 変わらず
korekaramo tsuzuite ikimasuyouni 讓它永遠持續下去
これからも 続 いて 行きますように
komiau kousatende 人來人往的十字路口
混み合う 交 差点 で
kabauyou ni kata wo daita 你有如保護我般的擁著我的肩
かばうよう に 肩 を 抱いた
sarigenai sono kimi no 你那不經意流露的
さりげない その キミ の
yasashisa ureshikatta 體貼…令我好開心
優 し さ 嬉 し かった
kimi ni tsutaetai koto bakari 有好多想告訴你的事情
キミ に 伝 えたい こと ばかり
atokara afurerukara 總之以後源源湧上心頭
後 から 溢 れるから
ashita mata aerundakedo 雖然明天還會再相見
あした また 会えるんだけど
mou chotto sobani itaito 我就是想在你身邊多待一會兒
もう ちょっと 傍 に いたいと
omou no wa zeitakukana 這想法難道太奢侈了嗎
思う の は 贅 沢 かな
kimi no tomaride kimi no tameni 在你身邊我想為你
キミ の となりで キミ の ために
nanika wo shiteagetai 做些什麼
何 か を し てあげたい
donna toki demo kamawanai 無論何時都無所謂
どんな とき でも かまわないよ
nakitai toki ni wa nee 在想哭得時候
泣きたい とき に は ねえ
chyanto koe wo kikasetene 請讓我聽見你的聲音
ちゃんと 声 を 聞かせてね
shiawasena koto kurushii koto 所有的幸福與痛苦
幸 せな こと 苦 しい こと
futari de wakeaitai 都想與你一同分享
二 人 で 分けあいたい
honno sukoshi wagamama itteii 我可不可以做一點任性的要求？
ほんの 少 し わがまま 言っていい？
kasukani furueru mune wo 我微微顫抖的胸膛
微 かに ふるえる 胸 を
dara yori tsuyoku daitene 請你緊緊的 擁入懷中
誰 より 強 く 抱いてね
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.230.7