推 kweilan:謝謝:) 59.112.4.150 01/17
（轉錄自ptt2 just_play板）
世界の約束
作詞：谷川俊太郎
作曲：木村弓
編曲：久石讓
演唱：倍賞千惠子
淚の奧にゆらぐほほえみは
時の始めからの世界の約束
いまは一人でも二人の昨日から
今日は生まれきらめく
初めて會った日のように
思い出のうちにあなたはいない
そよかぜとなって頰に觸れてくる
木漏れ日の午後の別れのあとも
決して終わらない世界の約束
いまは一人でも明日は限りない
あなたが教えてくれた
夜にひそむやさしさ
思い出のうちにあなたはいない
せせらぎの歌にこの空の色に
花の香りにいつまでも生きて
中譯：
在眼底的淚光中搖曳的微笑
開始於時間起點的世界之約定
即使現在是獨自一人
但從兩人在一起的昨日開始
至今依然是很精采豐富的生活著
如同最初會面的日子一般地
雖在回憶之中已沒有你
變成如微風般地碰觸我的臉頰
在陽光從樹梢傾注而下的午後
雖然是離別了
但也絕不會終止世界的約定
你傳達給我的
隱藏在深夜裡的體貼
雖然現在是一個人
然而直到明天也依然是沒有盡頭的
長存在如溪水般蜿蜒流轉的歌聲中
在空中的雲彩顏色裡
還有在花的芳香中
永遠都留存在我的內心裡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.45.171