加藤ミリヤ - People
作詞：Miliyah 作曲：Miliyah
本当の私は
真正的我
誰にもわからない
誰也沒辦法能夠理解
本当のあなたを
而真正的你
私がわかることも出来ない
我亦無法完全了解
だけど今 目を見てたわいもないことを言い合ってる
然而現在 我們卻在一起天南地北的聊著
この一瞬だけは せめて繋がっていたいのよ
雖然僅只有那一瞬間 但至少我們彼此心繫著
毎日幸せ探しながら
為了每日的幸福
誰かを求めて
每個人都在努力追求
今日も生きてる
今天也要好好活著
みんな孤独と戦う人
同是孤獨奮戰的人
寄り添っていいWe're just people
那麼就互相依偎好了We're just people
自分のことで精一杯
被自己的事情搞得焦頭爛額
誰にも優しく出来ない
使得無法對任何人友善
すごく嫌な私が時々顔を出す
偶爾會非常討厭這樣的自己
人を愛することを知ってから
發現自己愛上一個人之後
私は弱くなった
會變得很懦弱
もっと素直に伝えられたらいいのに
要是能更坦率的傳達自己的心意就好了
愛情と友情と熱情が
愛情、友情與熱情
私たち包む日はきっと来るから
遲早會把我們團團圍住
みんな自分と戦う人
大家都是在挑戰自我
完璧じゃない We're just people
我們都不是完美的 We're just people
それぞれのペースで
大家用各自的
みんな前に進んでる
步調前進吧
陽はまた昇り沈むように
太陽依舊東昇西落
悲しみは続かない だから
悲傷終究會停止 因為
まだ幸せ探す旅の途中
我們還在尋找幸福的旅途中
喜びや悲しみを
同時感受到悲傷與喜悅
感じてここにいる
事到如今
本当に大切なこ
希望不要迷失掉那些重要的事物
見失わないように生きたいよ
持續的生存下去
毎日幸せ探しながら
為了探尋每日的幸福
誰かを求めて
每個人都在努力追求
今日も生きてる
今天也要好好活著
みんな孤独と戦う人
同是孤獨奮戰的人
寄り添っていい We're just people
那麼就互相依偎好了 We're just people
愛情と友情と熱情が
愛情、友情與熱情
私たち包む日はきっと来るから
遲早會把我們團團圍住
みんな自分と戦う人
大家都是在挑戰自我
完璧じゃない We're just people
我們都不是完美的 We're just people
We can flyきっと
We can fly我們一定
もっと自由に生きよう
能活得更自由自在
みんな不器用に一生懸命生きてる
畢竟大家都是用笨拙的方式來努力生活
幸せになろう
一起變幸福吧
手を繋ごう
一起牽著手吧
みんなただの人
我們只不過是個凡人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.0.179