加藤ミリヤ - 20-CRY-
SINGLE-20-CRY-
ALBUM-Ring Track 09
http://www.youtube.com/watch?v=nViNYTeC02s
人混みの中ひとりきり「寂しい」と呟く
在混雜擁擠的茫茫人海中，獨自一人傾訴寂寞
誰も気付かない 誰も気にしない 誰もいない
誰都沒不會發現，沒有人掛念，也沒有誰會陪在我身邊
私はひとり いつもひとり ずっとひとりで
我會獨自一人 一直孤獨寂寞 永遠形單影隻的
歩いて行くのかな とても苦しいのに
向前邁進吧 即使是如此的痛苦
どうして私はここにいるの baby
為什麼我會在這裡呢? baby
どうして私は生きているの...ツライ
我的生命又是為何存在呢? ...好痛苦
ねぇ 誰か助けて
唉 誰來解救我呢?
ねぇ どうしたらいいの
唉 我該如何是好?
もうわからないよ私が生まれたその意味を
已經不知道來到這世界上是為了什麼而生存了
ねぇ 私に気付いて
喂 請看我一眼
ねぇ この世界で一人だけでいい
喂 這世界上只要有一個人就夠了
ただあなただけ
只要有你就夠了
期待はずれの人生 理想とはほど遠い
與期待相反的人生，和理想中的我相去甚遠
私の行く道 その行方未知 ひとり歩けない
我選擇的這條路，根本看不到前方，再也無法獨自一人繼續前進了
大人になったの 怖くなるの 泣きたくもなるよ
變成成熟的大人，是一件可怕的事情，讓人不禁泫然欲泣
すべてわかってるの だからこんなにも虛しいのだけど
我全都明瞭，然而(即使現實已經讓我感到如此的)空虛寂寞
會いたい人にはきっと會えない ひとつになれない
我還是無法與想見的人重逢，也不可能與之合而為一
この思いもあなたに屆かない ああ
就連這份思念，也無法傳達到你的身邊吧...啊啊
ねぇ 誰か助けて
唉 誰來解救我呢?
ねぇ どうしたらいいの
唉 我該如何是好?
もうわからないよ私が生まれたその意味を
已經不知道來到這世界上是為了什麼而生存了
ねぇ 私に気付いて
喂 請看我一眼
ねぇ この世界で一人だけでいい
喂 這世界上只要有一個人就夠了
ただあなただけ
只要有你就夠了
この悲しいMy life
這樣悲傷的人生
何求め 何期待したらいいの
有什麼值得追求的?又有什麼令人期待的呢?
私はここだよ
我就在這裡
ひとり CRY
一個人 放聲大哭
なぜ悲しみがあるの
為什麼會感到悲傷?
なぜ喜びを求めるの
為什麼要尋求喜悅?
なぜ不安になるの
為什麼會感到不安?
ねぇなぜ生きてるの
生命的意義究竟是什麼?
人は一人きりでは生きてはいけないんだ
人是無法一個人生存下去的
だから私をお願いだからひとりにしないで
所以拜託請不要丟下我一個人
ねぇどうか私を必要としてよ 私を愛してよ
請讓我成為(你生命中)那個必要的人，請深深愛著我
この涙が乾くころにはきっと朝がまたくるから
當淚水流乾的時候，一定可以(重新迎接)新的一天
私は生きてるよ
我仍然活著
生きてるよ...
還活著...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.175.187
※ 編輯: owlonoak 來自: 118.160.175.187 (11/07 12:24)