宮崎駿動畫『おもひでぽろぽろ』主題歌 (中譯:點點滴滴的回憶/兒時的點點滴滴)
愛は花、君はその種子
原題／「ＴＨＥ ＲＯＳＥ」より
作詞・作曲／ＡＭＡＮＤＡ ＭｃＢＲＯＯＭ
編曲／星 勝
日本語訳詞／高畑 勲
歌／都 はるみ
やさしさを 押し流す
愛 それは川
魂を 切り裂く
愛 それはナイフ
とめどない 渇きが
愛だと いうけれど
愛は花 生命（いのち）の花
きみは その種子（たね）
挫けるのを 恐れて
躍らない きみのこころ
醒めるのを 恐れて
チャンス逃す きみの夢
奪われるのが 嫌さに
与えない こころ
死ぬのを 恐れて
生きることが 出来ない
長い夜 ただひとり
遠い道 ただひとり
愛なんて 来やしない
そう おもうときには
思いだしてごらん 冬
雪に 埋もれていても
種子（たね）は春 おひさまの
愛で 花ひらく
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.85.132