星野真理-永遠の海 中文歌詞
どれだけ泳げば君に会える 君を抱ける
到底要游多遠才能與你相見 才能抱著你
ひとしずくの海 雫(こぼ)さぬよう 放さぬよう
一滴一滴的海水 不讓它落下 我不會放手
向こう岸の灯は 近づけば 遠ざかる
彼岸的燈塔 越靠近卻越覺得遙遠
いつか永遠の前日に君と見てた
曾經在永遠的前一日和你一同看見
夢のかけら 届けたくて 泳いでる
如碎片般小小的夢想 想傳達給你 我一直游著
DAYDREAM
三つ数え 瞳を閉じて ほらそこに見えるでしょう
閉上眼睛 數三下 看啊就在那裏 看得到的 對吧
この世界で 時は流れて 星へと手が届く
這個世界 時光流轉 我的手還是會伸及星星所在的地方
いつもいつの時も ここにいる 夢見ている
無論何時我都會在這裡 懷抱著夢想
白いキイノート 信じている 泳いでる
那白色的音符 深信不疑 我一直游著
どれだけ泳げば 見つかるの 聞こえるの
到底要游多遠 我才能找得到 你才能聽得見
あの夢のかけら 届けたい 聴かせたい
想傳達給你 想讓你聽聽 那如碎片般小小的夢想
水のように 炎のように くちづけよう
如水一般 又像火一樣 一同親吻吧
DAYDREAM
いつかひとり 泳ぎ疲れて この海に沈む時は
有一天我一個人游得累了 沉向海底時
どうかふたり 刻んだ調べを 永遠と名づけて
我們兩人刻畫的曲調 即被賦予永遠之名
遠く遠く 世界の果てで 二人はもう一度出会い
在那好遙遠好遙遠世界的盡頭 我們兩人會再次相見的
君が見てる 夢の途中で 静かに目を覚ます
你看著在追夢中途的我 靜靜地甦醒過來
DAYDREAM
いつかひとり 泳ぎ疲れて この海に沈む時は
有一天我一個人游得累了 沉向海底時
どうか二人 刻んだ調べを 永遠と名づけて…
我們兩人刻畫的曲調 即被賦予永遠之名
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.69.227