精華區沒看到中文版~
把沒有的補齊...
GOOD TIME REMIX feat. MIKU from YA-KYIM
專輯：DIARY
歌手：青山テルマ
作詞：青山テルマ・3rd Productions・MIKU
作曲：3rd Productions
Everybody come on put your HANDS UP
Let me see you come on keep your HEAD UP
Be yourself you don't have to worry EVERY THINGS OKAY
朝帰りの電車 思い出し笑いで
早晨才回到家的電車 回想起來不禁笑了出來
はじけてた昨日のいつものGIRL TALK
昨天開心到爆是平常的GIRL TALK
TELL ME GIRL 好きなの?ねえ 教えてよ!
TELL ME GIRL 喜歡嗎? 欸 告訴人家啦!
今だからこそ 打ち明ける
現在才更應該 說清楚講明白
どうしたの?そんな暗い顔して?
怎麼了?幹嘛黑著一張臉?
もしかして彼はもう彼女がいたなんて
該不會是他已經有了女朋友
しょうがないでしょ 好きになったのは
沒辦法阿 就喜歡上了
そんなコトは 今夜だけは
那種事 就今天晚上
忘れな AND HAVE A GOOD TIME
忘掉吧 AND HAVE A GOOD TIME
※
GOOD TIME 怖がらないで
GOOD TIME 別怕
GOOD TIME 大人ぶらないで
GOOD TIME 別裝大人
GOOD TIME ありのままの自分でいい
GOOD TIME 真實的自己就好
GOOD TIME 強がらなくても
GOOD TIME 不用逞強
GOOD TIME 背伸びしなくても
GOOD TIME 也不用挺直身子
今のうちらで輝ける
趁現在閃耀光芒
※
行きつけのカフェでは 夜中のカードゲーム
熟悉的咖啡店 夜裡的卡片遊戲機
騒ぎすぎなくらいが 調度いい
不會太吵 剛剛好
TELL ME GIRL 誰なの?何 隠してんの?
TELL ME GIRL 是誰呢? 隱瞞什麼?
今だからこそ 打ち明ける
現在才更應該 說清楚講明白
悩んでいたって 何も始まんない
只會煩惱 什麼事都解決不了
勇気だして伝えなきゃ
一定要拿出勇氣去告白
大丈夫YOU'LL BE OKAY
沒問題的YOU'LL BE OKAY
うちらだけの楽しみ方で 吹き飛ばそう 今夜だけは
用我們自己的快樂方式 去吹走 只有今夜
忘れな AND HAVE A GOOD TIME
就忘掉吧 AND HAVE A GOOD TIME
(※くり返し×2)
終電で待ち合わせ
在最後一班車集合
0時越えて みんな合流 達成
過了半夜十二點 大家碰頭 達成
始まるいい時間 マジックみたいMidnight
開始最好的時刻 好像魔術一般Midnight
新世代のシンデレラ達
新世代的灰姑娘們
”ひとりぼっち”って思ったらNo!!
以為"獨自一人"No!!
同じFeelingの笑顔 傍にあるよ
同樣Feeling的笑容 就在身邊
Girl Talkに花咲かせ
Girl Talk讓花盛開
ハートの中の”moyamoya”ぶっちゃけなよ
心中的"混亂"就弄清楚
スキ・キライってやたら敏感
喜歡。討厭是很敏感的
見えない行き先 不安いっぱい
看不見的未來 非常不安
失敗こわがって踏み出せないって
害怕失敗就無法踏出一步
Blueな状態ならハシャギTime
Blue的狀態之下 歡鬧的TIME
気持ちはきだすこと マストな習慣
將心情一吐而盡 必須的習慣
”らしく”行こうよ瞬間
"像樣"地來吧那瞬間
みんな必ず装備 ナイスなGood Vibes
大家的必要裝備 很棒的Good Vibes
街中のビート ノリこなし 超Good Time
街上的節拍駕馭 超Good Time
(※くり返し)
--
※ ※ ※
誰も貴方になれない事を 【沒有任何人能夠將你取代】
※ ※ ※
※ 知ってしまうそれを永遠と 【我終于明白 而這是否就是】
※ ※ ※
※ 呼ぶのだろう 【所謂的永遠？】 ※ 鬼束千尋-蛍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.37.228
※ 編輯: Waterpig 來自: 118.160.37.228 (03/07 21:17)