參考用翻譯
※ 引述《mohlue (莫旅)》之銘言：
: 如果可以的話其實想求職人協助支援中文翻譯。( つДと)
: 天國的記憶
: EVA10週年紀念專輯(DECADE)
: 作詞:及川眠子
: 作曲:大森俊之
: 編曲:大森俊之
: 演唱:林原めぐに
: だれか どこか 激（はげ）しく 惹（ひ）かれて
是為誰、又在何處、如此激烈地被吸引
: めぐり逢（あ）ってしまう
使兩人相遇
: ときを止（と）めたとけい
時鐘將時間凍結
: 巻（ま）きもどすみたいに
彷彿要回到最初一般
: うんめいがうごく
命運開始轉動
: 忘（わす）れられるためだけ
為了能忘卻一切
:名前（なまえ）を持（も）つすべては
一切有名之物
: うつつをあそぶけど
只是在玩弄現實
: あなたの手（て）の温（ぬく）もり
你掌心餘溫
: ただ生まれる前（まえ）からおぼえていた
在我誕生前，已存於記憶中
: 私（わたし）はなぜ切（せつ）なくて
何以我會如此悲切
: いつか 何（なに）か
是何時、又是什麼
: 二人（ふたり）は変（か）わるの
使兩人產生變化
: とおい日々（ひび）の果（は）てに
在遠去歲月的盡頭中
: 幸（しあわ）せのうらには
幸福的背後
: 悲（かな）しみが隠（かく）れて
隱藏著悲傷
: 微笑（ほほえ）みをうばう
並奪去微笑
: このきおくのつづきを
這段記憶的後續
: 天国（てんごく）から私（たたし）は
讓我從天國
: 何度（なんど）もつれてくる
無論幾次都能跟上你
: どれだけきずついても
不管受了多重的傷
: 解（ほど）くことがだきない
無惑卻仍擁抱不了
: 荆（いばら）のいと
荊棘之刺
: それを爱（あい）と呼（よ）ぶのだろう
那就是所謂的愛吧
: 逃（のが）れたくて
想要脫逃
: 求（もと）めてゆく
卻又在追尋
: 歪（ゆが）んだカルマに抱（だ）かれて
想被扭曲的業力所環抱
: 忘（わす）れられるためだけ
為了能忘卻一切
: 名前（なまえ）を持（も）つ全（すべ）ては
一切有名之物
: うつつをあそぶけど
只是在玩弄現實
: あなたの手（て）の温（ぬく）もり
你掌心餘溫
: ただ生まれる前（まえ）からおぼえていた
在我誕生前，已存於記憶中
: 名（な）のなきこの魂（たましい）が
這無名之魂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.35.104