Why (CRISIS CORE -FINAL FANTASY VII- テーマソング)
詞、演唱： 絢香
曲：西尾芳彦、絢香
瞳の奥が ぼやけて見えない
心の底の 気持ちはあるの？
眼瞳的深處 不見一絲模糊
內心的底層 蘊藏著感情吧？
世界の全てを手にしたとしても
それがあなたの幸せなの？
將世界的一切掌握手中
那就是你所謂的幸福嗎？
Why 孤独な空を見上げるの？
Why 笑って見せてよ
言葉にするのが下手な
あなたの性格わかるから
Why 為何向上凝望孤獨的天空？
Why 讓我看見你的笑容吧
不善言詞、拙於表達
我知道那就是你的個性
遠い昔に何があったの？
視線をそらす あなたの瞳に
在那遠去的過往 你經歷了什麼？
你的眼眸 躲避了我的視線
一人でさみしい夜に抱きしめられる
そんな温かさ知ってる？
獨自在孤寂的夜晚被擁抱
那樣的溫暖你知曉嗎？
Why どうして形にこだわるの？
Why 心を開いて
大きな荷物を背負った
あなたを受け入れられる力
あるわ 信じてみて
Why 為何拘泥那些外在的形式？
Why 打開你的心胸吧
背負著沈重的負擔
有來自於你的助力
是有的 所以試著去相信吧
自由な人は不器用で
自由な人は不安で
自由的人其實是很笨拙的…
自由的人其實是很不安的…
Why 孤独な空を見上げるの？
Why 笑って見せてよ
言葉にするのが下手な
あなたの性格わかるから
Why 為何向上凝望孤獨的天空？
Why 讓我看見你的笑容吧
不善言詞、拙於表達
我知道那就是你的個性
信じてみて
試著去相信吧
--
【人間蒸發】
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄥ ㄈㄚ
① 指某人突然在世界上消失，無論用什麼方法都找不到其身影。
② 把人間放到蒸籠中，隔水加熱。過了一陣子將蓋子打開就會發現人間已經消失。
③ 在某些情況下，惹到了不該惹的人，有一定機率會遭遇到的下場。
〔例〕上次小明在批踢踢說了『顏XX是黑道』，現在已經被人間蒸發了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.173.38